1 00:02:00,720 --> 00:02:03,640 "¿Por qué tu fe es una pregunta?" 2 00:02:06,320 --> 00:02:09,080 "¿Por qué es preocupante tu estado?" 3 00:02:10,880 --> 00:02:16,280 "¿No has sufrido lo suficiente o ¿Quieres sufrir de nuevo?" 4 00:02:17,240 --> 00:02:23,080 "El Islam es vuestro único refugio y La historia ha sido testigo." 5 00:02:23,560 --> 00:02:27,720 "La yihad es la única manera honesta y piadosa manera." 6 00:02:29,760 --> 00:02:32,040 "...por lo que legítimamente nos pertenece." 7 00:02:36,080 --> 00:02:41,240 "Así que tomen sus armas para que no hay que pasar..." 8 00:02:41,320 --> 00:02:43,320 "...lo que tenías que hacer." 9 00:02:43,600 --> 00:02:47,680 "Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre." 10 00:02:48,760 --> 00:02:52,760 "Sólo es cuestión de unos pocos gotas de sangre." 11 00:03:20,960 --> 00:03:24,440 Saludos, hermano Usman. -Saludos. 12 00:03:28,480 --> 00:03:30,680 Hermano, ¿qué sigue? 13 00:03:31,480 --> 00:03:33,200 ¿Cuándo vamos a ejecutar el gran trabajo? 14 00:03:33,960 --> 00:03:35,120 Hoy. 15 00:03:49,440 --> 00:03:51,400 Esto creará un caos en la ciudad, hermano? 16 00:03:51,640 --> 00:03:52,720 Así que que haya uno. 17 00:03:53,800 --> 00:03:54,800 Decapítelo. 18 00:03:56,600 --> 00:03:57,600 Decapítelo. 19 00:04:04,800 --> 00:04:08,120 No puedo esperar para ejecutar el gran trabajo. y así es como estás preparado. 20 00:04:11,400 --> 00:04:13,520 El coraje es una cosa ustedes dos todavía están descarriados en la fe. 21 00:04:34,720 --> 00:04:36,440 Pronto recibiremos órdenes de ejecución 22 00:04:36,520 --> 00:04:37,920 algo mucho más importante. 23 00:04:38,360 --> 00:04:39,480 Derrame su sangre. 24 00:04:39,840 --> 00:04:42,800 Demuestra que estamos listos ¡para derramar sangre! 25 00:04:43,320 --> 00:04:44,760 Derrame su sangre. 26 00:04:45,280 --> 00:04:46,360 Cobertizo... 27 00:04:46,960 --> 00:04:48,760 Mhatre, sólo encontramos dos pasaportes falsificados. 28 00:04:48,840 --> 00:04:52,160 ¿Quién diablos es el tercer chico? - Atrápalo. Atrápalo. 29 00:04:52,600 --> 00:04:54,800 Detener. Eres un tonto. 30 00:05:39,000 --> 00:05:41,440 Mover. -Mover. 31 00:05:41,520 --> 00:05:44,360 "Recordad a mis hermanos". 32 00:05:44,440 --> 00:05:46,560 "El Señor es nuestro benefactor". 33 00:05:48,240 --> 00:05:51,440 "El camino de Allah es el camino del amor." 34 00:05:52,080 --> 00:05:54,480 "Odio... tortura... traición". 35 00:05:54,560 --> 00:05:56,120 Perdimos al tercer tipo, señor. 36 00:05:56,800 --> 00:05:59,560 Mhatre, estos tipos están entrenados por el Clero... 37 00:06:00,480 --> 00:06:01,640 ¡No James Bond! 38 00:06:02,080 --> 00:06:03,240 "Estar bien." 39 00:06:03,320 --> 00:06:05,680 'Masculino tu vida como el compañero del profeta Sahaba.' 40 00:06:06,280 --> 00:06:08,640 'Manténgase alejado de las malas influencias'. 41 00:06:09,560 --> 00:06:12,520 'Pisar el camino mostrado por Alá.' 42 00:06:12,840 --> 00:06:15,480 'Si pisamos el camino mostrado por Alá...' 43 00:06:15,720 --> 00:06:17,920 'Y hacer una buena acción...' 44 00:06:18,360 --> 00:06:21,920 '...entonces sus ángeles reconocerte incluso entre la multitud... 45 00:06:22,000 --> 00:06:24,280 '...y llevarte al paraíso. 46 00:06:25,280 --> 00:06:27,000 ¡Eid Mubarak! (Feliz Eid) 47 00:06:27,680 --> 00:06:30,000 Déjame mostrarte qué regalo tengo para ti. 48 00:06:31,480 --> 00:06:33,160 "Todo es posible." 49 00:06:33,240 --> 00:06:37,040 "Sólo ten fe en Alá". 50 00:06:42,440 --> 00:06:43,480 Ese es mi hijo, señor. 51 00:06:46,080 --> 00:06:47,440 Este es Rakesh... 52 00:06:48,160 --> 00:06:50,280 .pero el nombre mencionado aquí está mal. 53 00:06:52,320 --> 00:06:56,040 Un musulmán atrapado junto con dos Los hindúes siempre serán los culpables. 54 00:06:56,320 --> 00:06:58,080 A menudo decía que nosotros son una casta inferior. 55 00:06:58,160 --> 00:07:00,440 No tenemos derecho a adorar Embestir o matar a Ravan. 56 00:07:00,760 --> 00:07:03,640 No soy musulmán, ¿Y él tampoco? 57 00:07:03,960 --> 00:07:05,440 ¿Esto parece una mentira para ti? 58 00:07:05,880 --> 00:07:06,960 ¿No es este tu hijo? 59 00:07:07,640 --> 00:07:08,880 ¡Omar Abdullah! 60 00:07:09,240 --> 00:07:10,480 Se ha convertido en un Islam. 61 00:07:10,560 --> 00:07:11,840 No sé si él se convirtió... 62 00:07:11,920 --> 00:07:13,360 .o alguien lo convirtió. 63 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 Tampoco sé lo que estaban planeando. 64 00:07:16,440 --> 00:07:17,560 '¿Qué...?' 65 00:07:19,120 --> 00:07:21,400 Todo el mundo sabe cuánto Kohli's Voy a marcar en cada partido. 66 00:07:21,920 --> 00:07:24,000 Pero nadie sabe quién es su hijo va a matar. 67 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Dime. 68 00:07:25,240 --> 00:07:26,880 ¿Por qué te volviste falso? pasaportes hechos? 69 00:07:26,960 --> 00:07:29,720 Cambiaste sus nombres, ¿no? ¿tú? - ¡Convirtió su religión! 70 00:07:30,040 --> 00:07:32,240 ¿Qué estás haciendo, Mhatre? ¿Almorzaste hoy? 71 00:07:32,520 --> 00:07:33,840 ¡Golpéalo así! 72 00:07:34,840 --> 00:07:37,760 Mhatre. - ¿Sí, señor? -Trae un balde. 73 00:07:37,840 --> 00:07:39,200 Recoge esa sangre. 74 00:07:40,000 --> 00:07:41,840 Lo donaremos a el banco de sangre. 75 00:07:42,800 --> 00:07:44,640 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 76 00:07:44,720 --> 00:07:47,040 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 77 00:07:47,120 --> 00:07:48,840 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 78 00:07:49,280 --> 00:07:51,200 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 79 00:07:51,280 --> 00:07:53,040 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 80 00:07:53,160 --> 00:07:55,040 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 81 00:07:55,680 --> 00:07:57,440 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 82 00:07:57,520 --> 00:07:59,280 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 83 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Es sólo un... 84 00:08:07,120 --> 00:08:08,960 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 85 00:08:09,440 --> 00:08:11,360 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 86 00:08:11,440 --> 00:08:13,200 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 87 00:08:13,480 --> 00:08:15,840 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 88 00:08:15,920 --> 00:08:17,680 Es sólo una cuestión de unas gotas de sangre. 89 00:08:21,680 --> 00:08:25,760 Señor, asaltamos la casa del falsificador. lugar pero se nos escapó. 90 00:08:25,840 --> 00:08:28,440 Pero gracias a la redada conseguimos nuestro manos a la obra estos pasaportes falsos. 91 00:08:29,240 --> 00:08:32,120 Estos chicos han sido completamente lavado de cerebro. 92 00:08:32,360 --> 00:08:34,160 ¿Pero quién? -No lo sé, señor. 93 00:08:34,480 --> 00:08:35,840 Nadie está preparado para hablar. 94 00:08:36,240 --> 00:08:38,920 Todos estos teléfonos móviles tienen una imagen en común. 95 00:08:40,120 --> 00:08:41,880 Es el mismo chico en todos los celulares. 96 00:08:42,160 --> 00:08:44,200 Pero nadie sabe quién está o dónde está. 97 00:08:44,560 --> 00:08:48,320 Este hombre... Conversión a Islam... Pasaportes falsos... 98 00:08:48,400 --> 00:08:51,360 Tambe, ¿estaban planeando atacar en algún lugar afuera... 99 00:08:51,440 --> 00:08:53,280 .o iban a atacar aquí y escapar al extranjero? 100 00:08:53,360 --> 00:08:54,440 ¿Qué están haciendo ustedes? 101 00:08:54,520 --> 00:08:56,840 Navratri está a la vuelta de la esquina y Diwali tampoco está demasiado lejos. 102 00:08:57,720 --> 00:08:58,920 ¿Entiendes aquí? 103 00:08:59,000 --> 00:09:02,040 En algún lugar de Mumbai o India va a haber un ataque. 104 00:09:03,960 --> 00:09:06,080 ¿Puedes manejar esto o no? 105 00:09:06,440 --> 00:09:08,400 ¿Tiene un oficial...? 106 00:09:08,800 --> 00:09:10,600 .que no llega simplemente a el fondo de esto... 107 00:09:10,840 --> 00:09:12,560 .pero también puede lidiar con ¿Permanentemente? 108 00:09:40,760 --> 00:09:43,160 Somos estudiantes de RK Puram. Escuela pública de Delhi. 109 00:09:43,240 --> 00:09:45,600 Pero queremos dejar la escuela. 110 00:09:45,680 --> 00:09:48,040 porque las luchas del Gimnasio Samrat 111 00:09:48,120 --> 00:09:50,120 pasar comentarios lascivos en nuestra falda... 112 00:09:50,200 --> 00:09:52,360 .y también lo tiran. 113 00:09:52,440 --> 00:09:54,520 Papá los amenazó con que Irá a la policía. 114 00:09:54,760 --> 00:09:55,880 Pero le dieron una paliza. 115 00:09:56,200 --> 00:09:57,880 Este es nuestro último intento. 116 00:09:57,960 --> 00:10:00,040 Si alguien todavía no actúa... 117 00:10:00,440 --> 00:10:01,880 .entonces pararemos yendo a la escuela. 118 00:10:02,160 --> 00:10:05,200 Por favor...comparte este vídeo. para que la policía... 119 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 .o alguien más lo hace algo al respecto. 120 00:10:10,720 --> 00:10:13,560 "Sólo él puede hacer el trabajo". -'Sí puede.' 121 00:10:15,080 --> 00:10:17,960 Oye... - Entonces quieres hacer mi video viral, ¿eh? 122 00:10:24,960 --> 00:10:28,560 "Ella trota de un lado a otro escuela con poca ropa." 123 00:10:29,120 --> 00:10:34,200 "Bebé, tu falda hace pierdo el foco." 124 00:10:34,880 --> 00:10:36,560 Entonces ve a tirarle la falda a tu esposa. 125 00:10:36,840 --> 00:10:38,200 Bien dicho. 126 00:10:38,680 --> 00:10:41,680 Te haré mi esposa por un día. 127 00:10:48,960 --> 00:10:52,520 Las parejas normalmente tienen una noche de bodas... 128 00:10:53,360 --> 00:10:56,480 .pero tendremos un día de boda. 129 00:11:51,520 --> 00:11:54,440 Chico grande, ¿cuál es tu medida de cintura? 130 00:11:55,680 --> 00:11:57,200 he traído faldas para todos. 131 00:11:57,320 --> 00:12:00,440 Hijo...habría que preguntarle a un luchador. el tamaño de su pecho... 132 00:12:00,840 --> 00:12:01,880 .y no su cintura. 133 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Ya ves... 134 00:12:04,880 --> 00:12:06,920 No te gusta ver chicas vestida con faldas. 135 00:12:09,680 --> 00:12:12,080 Entonces, ¿por qué deberían ver Tú en ropa interior. 136 00:12:17,120 --> 00:12:20,040 A partir de hoy...os vais todos entrenar usando faldas. 137 00:14:17,720 --> 00:14:19,600 Los gimnasios son muy respetados. en este país. 138 00:14:20,840 --> 00:14:23,200 Si no puedes aumentar su gloria entonces no lo deshonres. 139 00:14:30,680 --> 00:14:32,760 Señor. - Karan, ¿qué estás haciendo? 140 00:14:33,440 --> 00:14:35,640 Enseñando a unos cuantos descarados los hombres a respetar a las mujeres. 141 00:14:35,800 --> 00:14:38,680 Hay una emergencia Te necesito aquí. 142 00:14:38,760 --> 00:14:40,360 Seguro. Me iré hoy. 143 00:14:41,280 --> 00:14:44,200 Disculpe. ¿Podemos hacernos una selfie? 144 00:14:44,480 --> 00:14:45,480 Por supuesto. 145 00:14:55,640 --> 00:14:57,240 Cuando eras pequeño... 146 00:14:58,960 --> 00:15:00,440 .Me enfrenté a dos opciones. 147 00:15:02,880 --> 00:15:05,960 Casarse con otra persona y elegir mi vida o la tuya. 148 00:15:07,760 --> 00:15:08,880 Pero yo te elegí. 149 00:15:10,240 --> 00:15:11,960 Cuando creciste, Nuevamente me enfrenté a... 150 00:15:13,360 --> 00:15:16,480 Si debería enviarte a Colegio público o privado. 151 00:15:17,600 --> 00:15:19,560 elegí lavar los platos en casa de la gente 152 00:15:19,640 --> 00:15:21,200 y te envió a una escuela privada. 153 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Te has convertido al musulmán, y estoy bien con eso. 154 00:15:29,960 --> 00:15:31,160 Ninguna religión es mala. 155 00:15:34,920 --> 00:15:37,720 Preferiría que me llamaran madre de un musulmán... 156 00:15:39,800 --> 00:15:43,040 .que la madre de un terrorista. 157 00:15:47,080 --> 00:15:48,960 sólo me enfrenté a dos opciones... 158 00:15:49,080 --> 00:15:50,920 pero solo tenías uno. 159 00:15:53,120 --> 00:15:54,960 Sólo tenías que ser un buen ser humano. 160 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 ¿No lo es? 161 00:15:59,160 --> 00:16:00,640 ¿Entonces por qué lo hiciste? 162 00:16:14,320 --> 00:16:16,080 si, Señor, hicimos nuestro mejor nivel. 163 00:16:16,320 --> 00:16:17,840 Pero todos tienen la misma respuesta. 164 00:16:18,400 --> 00:16:19,400 Señor. 165 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 Venir. 166 00:16:20,840 --> 00:16:22,160 Señor. - Verás, Karan... 167 00:16:22,680 --> 00:16:25,440 solo hay tres, treinta o trescientos. ¿No lo sabemos? 168 00:16:26,080 --> 00:16:27,800 Pero a juzgar por lo que sea esta pasando... 169 00:16:27,880 --> 00:16:30,080 .asumimos que va a haber sería un gran ataque contra la India. 170 00:16:30,280 --> 00:16:32,440 Y estos tres no lo son preparado para hablar. 171 00:16:32,720 --> 00:16:35,200 Señor, siempre se debe prueba nuevas formas... 172 00:16:36,520 --> 00:16:38,000 .para hacer que hablen. 173 00:16:54,320 --> 00:16:56,880 Vendió su reloj para comprar Esta guitarra para ti. 174 00:16:57,240 --> 00:16:58,560 Tu padre... 175 00:17:02,480 --> 00:17:04,000 Lo dejé hace mucho tiempo. 176 00:17:06,960 --> 00:17:08,480 Por eso traje esto. 177 00:17:09,800 --> 00:17:12,080 Tal vez te ayude Encuentra tu voz perdida. 178 00:17:12,160 --> 00:17:14,800 "Tu amor es falso, Déjame en paz." 179 00:17:14,960 --> 00:17:18,600 "Hasta perdí el amor que había encontrado." 180 00:17:18,680 --> 00:17:19,680 Está prohibido. 181 00:17:20,760 --> 00:17:22,560 Dejé todos los malos hábitos. 182 00:17:26,160 --> 00:17:27,200 Coge la guitarra. 183 00:17:28,520 --> 00:17:30,000 Coge la guitarra. 184 00:17:34,240 --> 00:17:37,000 La respuesta a todas tus preguntas es "no". 185 00:17:38,400 --> 00:17:39,880 Siéntete libre de hacer lo que sea quieres. 186 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 També! 187 00:17:47,120 --> 00:17:48,120 ¡Hablar alto! 188 00:17:51,880 --> 00:17:53,560 Puedes continuar con tu Jihad... 189 00:17:54,200 --> 00:17:55,600 .y yo seguiré con el mío. 190 00:18:05,680 --> 00:18:09,640 ¿Por qué maldita sea...? 191 00:18:12,640 --> 00:18:15,440 ¡Tonto! 192 00:18:18,080 --> 00:18:19,080 Átalo. 193 00:18:30,200 --> 00:18:31,200 També... 194 00:18:33,440 --> 00:18:34,560 Sube el fuego. 195 00:18:34,960 --> 00:18:38,160 Escribiré un informe sobre su muerte del padre. - Mátalo... 196 00:18:38,240 --> 00:18:40,160 Lo matarás de todos modos después de ese día. 197 00:18:40,240 --> 00:18:42,720 ¿Qué día? -Ese día... 198 00:18:43,480 --> 00:18:44,840 També! -9/11 199 00:18:45,360 --> 00:18:46,800 ¿Cuál es la identidad de América? 200 00:18:46,880 --> 00:18:48,000 9/11 201 00:18:48,480 --> 00:18:50,800 Él dará mucho más y peor identidad... - ¿Quién? 202 00:18:51,160 --> 00:18:52,920 Escribiendo el nombre de Allah en el mapa de la India. 203 00:18:53,000 --> 00:18:54,120 ¿Quién lo hará? 204 00:18:54,560 --> 00:18:56,080 Trae mi bastón. -¡Mátalo! 205 00:18:56,160 --> 00:18:57,480 Cuélgalo boca abajo. 206 00:18:57,560 --> 00:18:58,560 ¡Mátalo! 207 00:18:58,800 --> 00:19:00,960 Deja ir a mi padre. - Tambe, más dolor... 208 00:19:01,040 --> 00:19:03,120 Mátame si quieres. -Tambe, más dolor... 209 00:19:03,200 --> 00:19:06,000 Más dolor... Quieres ver más dolor. 210 00:19:21,200 --> 00:19:22,360 ¿Qué...? 211 00:19:25,440 --> 00:19:26,880 Tío, aquí tienes algo de té. 212 00:19:30,280 --> 00:19:32,560 Gracias por el pequeño drama. 213 00:19:48,560 --> 00:19:49,960 ¿Le dijo algo, señor? 214 00:19:52,760 --> 00:19:54,280 Debes dispararle. 215 00:19:54,960 --> 00:19:57,960 Debido a un par de musulmanes. como el... 216 00:19:59,440 --> 00:20:01,120 .inclinamos menos la cabeza en devoción... 217 00:20:02,120 --> 00:20:03,920 .y más de vergüenza. 218 00:20:05,440 --> 00:20:07,240 hice todo Podría por él. 219 00:20:07,840 --> 00:20:10,160 Lo crié como a un amigo. 220 00:20:13,120 --> 00:20:14,520 Se suicidó. 221 00:20:44,080 --> 00:20:47,560 Lo llevé en estos brazos cuando era niño. 222 00:20:53,200 --> 00:20:59,600 Pero no puedo llevar a un terrorista. con las mismas manos. 223 00:21:02,080 --> 00:21:04,160 Puedes enterrarlo donde sea quieres. 224 00:21:22,080 --> 00:21:27,000 Señor, debe asegurarse que nadie más... 225 00:21:28,960 --> 00:21:30,920 .vuelve a ser presa de este hombre. 226 00:21:32,600 --> 00:21:33,600 Prométemelo. 227 00:21:34,320 --> 00:21:36,280 Quienquiera que dirigiera a Suhan por este camino... 228 00:21:39,240 --> 00:21:41,680 .no le dejaré mostrar otro Suhan el mismo camino 229 00:21:44,280 --> 00:21:46,320 No habrá otro Suhan. 230 00:21:56,240 --> 00:21:58,160 Señor, Registramos sus casas nuevamente. 231 00:22:12,800 --> 00:22:15,320 Hace menos de dos años Suhan Visité este sitio web yihadista... 232 00:22:15,400 --> 00:22:17,080 .23 veces en dos meses. 233 00:22:23,520 --> 00:22:26,800 Después de eso, las cintas de vídeo y el dinero en efectivo en sobres comenzó a seguir... 234 00:22:27,120 --> 00:22:30,200 .que le pasó a Usman y Omar, que significa Rakesh y Amit. 235 00:22:32,680 --> 00:22:35,320 Mi corazonada es que este hombre está detrás de todo. 236 00:22:35,880 --> 00:22:37,400 Incluso yo no lo sé quién es este tipo. 237 00:22:37,560 --> 00:22:41,040 Un hombre que puede convertir a los hindúes a Musulmanes sólo a través de cintas de vídeo... 238 00:22:41,280 --> 00:22:44,400 .y llevar a alguien como Suhan tan obsesionado con que se suicide... 239 00:22:44,960 --> 00:22:46,920 .entonces imagina lo peligroso lo sería en realidad. 240 00:22:47,960 --> 00:22:50,520 Y lo bajaremos antes de que nos ataque. 241 00:22:50,840 --> 00:22:53,000 Según el forense informes de las cintas VHS... 242 00:22:53,080 --> 00:22:56,320 .la cámara UIN que se utilizó para grabar este metraje... 243 00:22:56,400 --> 00:22:57,600 .significa Número de identificación único... 244 00:22:57,680 --> 00:22:59,400 .después de rastrear eso nos enteramos 245 00:22:59,480 --> 00:23:01,080 que la cámara estaba vendido en Londres. 246 00:23:01,960 --> 00:23:03,240 Y si miras de cerca... 247 00:23:03,440 --> 00:23:05,320 .la mayoría de las filmaciones son de Londres. 248 00:23:06,880 --> 00:23:08,720 Los sobres que encontramos. en la casa de Suhan había 249 00:23:08,800 --> 00:23:10,320 las fechas y cantidad escrito en él. 250 00:23:10,640 --> 00:23:13,720 89.900 en agosto. 1.07.800 en septiembre. 251 00:23:13,800 --> 00:23:17,640 Y 80.740 en octubre. - Si nosotros convertir estas cantidades a dólares, 252 00:23:17,720 --> 00:23:19,080 dinar, o en cualquier otra moneda... 253 00:23:19,160 --> 00:23:21,600 .con el cambio medio tasa de ese mes... 254 00:23:21,680 --> 00:23:23,520 .la figura redonda viene a la libra. 255 00:23:23,600 --> 00:23:26,480 Como si fueran 89,90 rupias. el 03 de agosto. 256 00:23:26,560 --> 00:23:28,240 El total llega a 89.900 rupias. 257 00:23:29,040 --> 00:23:31,960 Pero Karan, se pueden enviar libras. desde cualquier rincón del mundo. 258 00:23:32,440 --> 00:23:34,760 Y la cámara se puede comprar en Londres y llevado a cualquier parte. 259 00:23:34,840 --> 00:23:36,173 Absolutamente, señor. Pero... 260 00:23:36,253 --> 00:23:38,320 usando cinta VHS y cámara cuando tengamos la web... 261 00:23:38,520 --> 00:23:39,720 .no puede ser una coincidencia. 262 00:23:39,800 --> 00:23:41,920 Señor, este hombre puede estar en cualquier parte del mundo... 263 00:23:42,360 --> 00:23:44,800 .pero sus posibilidades de ser en Londres es más brillante. 264 00:24:22,200 --> 00:24:23,520 Genial, sí... 265 00:24:24,160 --> 00:24:25,800 ¿Para quién es? 266 00:24:28,280 --> 00:24:30,200 El dueño de la casa, por supuesto. 267 00:24:31,160 --> 00:24:33,760 El esta en especial tratamiento hoy. 268 00:24:34,600 --> 00:24:37,440 Voy a mostrarles hoy cómo tratar adecuadamente a un huésped. 269 00:24:39,520 --> 00:24:41,160 El biryani huele bien. ¿no es así? 270 00:24:41,600 --> 00:24:43,200 Como el biryani de mamá... 271 00:25:03,240 --> 00:25:04,640 Hermano Buraq... 272 00:25:05,800 --> 00:25:06,800 ¿tú? 273 00:25:11,240 --> 00:25:12,240 Sí... 274 00:25:13,040 --> 00:25:14,600 no estabas eligiendo levanta tu teléfono... 275 00:25:14,680 --> 00:25:16,720 .así que me puse un poco nervioso y cogió el cuchillo... 276 00:25:19,520 --> 00:25:21,000 E hizo todo esto. 277 00:25:22,200 --> 00:25:23,360 ¿Te gusta el biryani? 278 00:25:23,800 --> 00:25:24,960 Yo... 279 00:25:27,240 --> 00:25:28,360 Yo... no tengo hambre. 280 00:25:28,640 --> 00:25:30,000 Entonces haz una excepción. 281 00:25:32,320 --> 00:25:34,840 Haz una excepción... 282 00:25:44,400 --> 00:25:46,000 El biryani es realmente bueno. hermano. 283 00:25:49,513 --> 00:25:50,797 Hay un dicho que si dejas uno solo 284 00:25:50,877 --> 00:25:52,000 bocado que es para ti... 285 00:25:52,080 --> 00:25:53,960 .entonces Dios nunca perdona ese hombre. 286 00:26:06,560 --> 00:26:07,880 Cometí un error, hermano. 287 00:26:08,280 --> 00:26:10,760 La policía está buscando el falsificador en la India... 288 00:26:11,080 --> 00:26:12,720 .por quien el los chicos fueron arrestados. 289 00:26:14,240 --> 00:26:15,960 No volveré a cometer este error. 290 00:26:16,520 --> 00:26:19,360 ¿Dios te perdonará si oras? mañana en lugar de hoy? 291 00:26:22,760 --> 00:26:25,800 Abir. Recuerda lo que te enseñé, hijo. 292 00:26:26,240 --> 00:26:28,720 Si pecas, tienes que pagar. 293 00:26:37,760 --> 00:26:39,200 Hermano... el niño está mirando. 294 00:26:39,520 --> 00:26:41,400 Lo traje aquí para mirar. 295 00:26:43,440 --> 00:26:44,960 Tengo una pista, hermano. 296 00:26:45,960 --> 00:26:47,760 Dos agentes encubiertos son procedente de la India. 297 00:26:48,480 --> 00:26:51,200 Pronto descubriré más detalles. y compartirlos contigo. 298 00:27:01,920 --> 00:27:04,000 Por tu único error... 299 00:27:04,080 --> 00:27:06,200 .hicieron una conexión con Londres. 300 00:27:08,520 --> 00:27:09,640 ¡Abir! 301 00:27:10,680 --> 00:27:12,080 ¡Abir! 302 00:27:15,280 --> 00:27:17,920 ¡No cerrarás los ojos! 303 00:27:18,960 --> 00:27:21,920 ¡No cerrarás los ojos! 304 00:27:32,240 --> 00:27:34,440 Buenos días, Mallika. Irwin quiere conocerte. 305 00:27:34,520 --> 00:27:36,560 Algo sobre tu increíble país de origen. 306 00:27:39,480 --> 00:27:40,560 Mi hogar es Gran Bretaña. 307 00:27:40,880 --> 00:27:42,120 Con un trasero así... 308 00:27:42,200 --> 00:27:44,080 .cualquier país puede ser tu hogar, cariño. 309 00:27:58,960 --> 00:28:01,800 Señor, cuando toda una generación es afectado, afecta al país. 310 00:28:02,160 --> 00:28:03,840 Deberíamos darles a los chicos otra oportunidad. 311 00:28:03,920 --> 00:28:05,360 Si mueren como terroristas solo irá 312 00:28:05,440 --> 00:28:07,160 a favor de aquellos quién los hizo. 313 00:28:07,280 --> 00:28:10,560 Pero nos beneficiaremos sólo si mostramos ellos el camino correcto. - Karan. 314 00:28:11,600 --> 00:28:13,840 Concéntrate en la misión. - Señor. 315 00:28:13,920 --> 00:28:14,920 Sra. Sood 316 00:28:15,200 --> 00:28:17,240 La inteligencia india ha evidencia de un terror 317 00:28:17,320 --> 00:28:18,920 ataque teniendo lugar en su tierra. 318 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Creen al hombre detrás el ataque es en Londres. 319 00:28:21,080 --> 00:28:23,160 Te quiero a ti y al Sr. Akhtar en el trabajo. 320 00:28:24,240 --> 00:28:27,560 A los indios no les gusta seguir reglas y sigo estrictamente las reglas. 321 00:28:28,680 --> 00:28:31,200 Señor, ¿puedo disculparme? -No, me temo que no. 322 00:28:32,360 --> 00:28:34,040 Los dos agentes que vienen. de la india ustedes dos 323 00:28:34,120 --> 00:28:35,600 trabajará estrechamente con ellos. 324 00:28:35,960 --> 00:28:36,960 Sí, señor. 325 00:28:38,240 --> 00:28:39,960 irás allí una identidad falsa. 326 00:28:40,560 --> 00:28:42,520 ya tenemos autorización de BI. 327 00:28:47,600 --> 00:28:48,600 Karan. 328 00:28:52,800 --> 00:28:54,960 Suhan mencionó el 11 de septiembre 329 00:28:55,880 --> 00:28:59,440 Y este año Diwali es el 11 de septiembre. 330 00:29:01,480 --> 00:29:04,360 Lo que significa que sólo tenemos Quedan 33 días. 331 00:29:09,400 --> 00:29:12,560 Si tu corazonada es incorrecta, o cometemos un error... 332 00:29:14,280 --> 00:29:17,360 .este país nunca te perdono. 333 00:29:17,640 --> 00:29:20,440 Incluso Lord Ram se propuso encontrar Madre Sita tiene una corazonada. 334 00:29:21,320 --> 00:29:22,840 Pero encontró a Ravan. 335 00:29:24,840 --> 00:29:26,720 Esta vez la India no llorar... 336 00:29:27,520 --> 00:29:28,840 Alguien más lo hará. 337 00:29:30,840 --> 00:29:31,840 Jai Hind, señor. 338 00:29:38,560 --> 00:29:40,280 Lo siento mucho. 339 00:29:42,960 --> 00:29:44,080 Terminaremos con esto. 340 00:29:46,400 --> 00:29:50,920 Dios dice que debemos hablar la verdad a cualquier precio. 341 00:29:51,600 --> 00:29:54,120 Está bien, Abir. Estoy llamando a la policía. 342 00:30:07,720 --> 00:30:09,200 ¿A quién llamabas? 343 00:30:21,360 --> 00:30:24,080 No lo olvides, Zahira. 344 00:30:26,680 --> 00:30:29,880 En este momento, sólo puedes ver tu hijo durante dos horas a la semana. 345 00:30:30,960 --> 00:30:34,800 Pero nunca lo verás por el resto de tu vida... 346 00:30:35,840 --> 00:30:39,520 .si haces una llamada telefónica equivocada. 347 00:30:40,960 --> 00:30:41,960 Vamos, Abir. 348 00:31:12,760 --> 00:31:14,440 Amigo, te ves nervioso. 349 00:31:15,920 --> 00:31:17,200 El que estoy esperando... 350 00:31:17,280 --> 00:31:19,200 si pasas algo de tiempo con ella tu 351 00:31:19,280 --> 00:31:20,680 sienta que su presión arterial baja. 352 00:31:30,960 --> 00:31:32,560 ¿Brazaletes, collar? 353 00:31:33,120 --> 00:31:34,120 ¿Qué es todo esto? 354 00:31:34,480 --> 00:31:38,360 50% deseo, 50% estudio de carácter. 355 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 ¿Estudio de personajes? 356 00:31:41,200 --> 00:31:43,280 vamos de incógnito como pareja. 357 00:31:43,600 --> 00:31:45,720 Entonces estas cosas ayudarán Me quedo en el personaje. 358 00:31:45,800 --> 00:31:52,360 Y siéntete libre de llamarme bebé, Cariño, cariño y bésame. 359 00:31:55,920 --> 00:31:57,040 Eso fue sólo una demostración. 360 00:31:57,800 --> 00:32:00,400 Por cierto, ¿dormirás en el ¿Lado izquierdo o derecho de la cama? 361 00:32:01,880 --> 00:32:03,360 Centro. 362 00:32:04,760 --> 00:32:07,320 ¿Con las luces apagadas o encendidas? 363 00:32:08,160 --> 00:32:10,480 ¿Cómo decidió Roy enviar un cínico y 364 00:32:10,560 --> 00:32:12,640 oficial corrupto como ¿tú a Londres? 365 00:32:13,680 --> 00:32:15,920 hubieras encontrado fuera por ti mismo si 366 00:32:16,000 --> 00:32:18,080 me habías seguido en las redes sociales. 367 00:32:25,720 --> 00:32:27,840 Roy señor...me probé a mi mismo en el trabajo preliminar. 368 00:32:27,920 --> 00:32:30,560 ¿Cargo de Ka Netriy de seis meses? - Vamos, da la conformación. 369 00:32:30,640 --> 00:32:33,080 No aceptó ningún soborno durante ¿Entrenamiento ATS tampoco? 370 00:32:36,960 --> 00:32:40,080 Y le di información a Tambe sobre el negocio de los pasaportes falsos. 371 00:32:40,840 --> 00:32:43,160 ¿No merezco continuar? ¿Una misión ahora, señor? 372 00:32:45,880 --> 00:32:47,080 ¿Qué estás pensando? 373 00:32:48,320 --> 00:32:49,320 Bastante bien. 374 00:32:49,480 --> 00:32:50,840 ¿Estás impresionado? 375 00:32:51,960 --> 00:32:53,760 Centrémonos en el trabajo. 376 00:32:57,560 --> 00:32:58,560 Está bien... 377 00:32:58,920 --> 00:33:00,280 Vamos a buscar esa rata... 378 00:33:00,520 --> 00:33:02,360 .quién está haciendo Jihad contaminando 379 00:33:02,440 --> 00:33:04,160 la nueva generacion de nuestro país. 380 00:33:14,200 --> 00:33:15,720 El envío tiene salió de Yemen... 381 00:33:15,800 --> 00:33:17,520 .y por la gracia de Dios pronto será entregado en las fronteras indias... 382 00:33:17,600 --> 00:33:21,240 Tres de nuestros chicos en Mumbai han sido arrestados. - ¿Entonces? 383 00:33:21,320 --> 00:33:24,080 ISI nos concedió 120 millones dólares entonces nosotros 384 00:33:24,160 --> 00:33:26,760 podemos establecer nuestra supremacía en la India. 385 00:33:27,200 --> 00:33:28,320 Y ya hemos... 386 00:33:28,400 --> 00:33:31,280 Estableció 20 millones en este misión. Y si esta misión... 387 00:33:31,400 --> 00:33:35,440 Mi misión falla, entonces la financiación se detendrá. 388 00:33:35,520 --> 00:33:36,520 ¿Bien? 389 00:33:37,360 --> 00:33:40,280 Y todo será culpa tuya. 390 00:33:45,920 --> 00:33:47,680 Sr. Taimur Khan. 391 00:33:53,720 --> 00:33:55,880 Deberías apretar un poco de limón encima, señor. 392 00:33:56,480 --> 00:33:57,920 Le da un bonito... 393 00:34:00,200 --> 00:34:01,400 sabor ácido. 394 00:34:01,800 --> 00:34:03,360 Tres años y 20 millones. 395 00:34:03,760 --> 00:34:07,160 Y sólo un puñado de niños en Cachemira se puede ver llevando nuestras piedras. 396 00:34:07,800 --> 00:34:10,160 Con esa cantidad de dinero y tiempo que podríamos haber 397 00:34:10,240 --> 00:34:11,840 gobernó fácilmente Baluchistán. 398 00:34:12,680 --> 00:34:16,120 Prometiste llevar a cabo el El mayor ataque hasta la fecha en la India. 399 00:34:17,200 --> 00:34:20,040 creo que no puedes cumplir tu promesa. 400 00:34:36,880 --> 00:34:39,160 esto podría ser un negocio para el resto de ustedes... 401 00:34:39,240 --> 00:34:41,840 .pero para mí, es una orden de Dios. 402 00:34:42,320 --> 00:34:45,200 Y mi guerra es contra todos. alrededor del mundo... 403 00:34:45,280 --> 00:34:48,400 .que no dan a los musulmanes su derecho y respeto. 404 00:34:49,400 --> 00:34:50,480 ¡Tú entiendes! 405 00:34:53,200 --> 00:34:54,760 Y en cuanto a la India... 406 00:34:54,840 --> 00:34:58,360 India sangrará hasta la última gota. 407 00:34:59,040 --> 00:35:01,680 La India será testigo de la mismo fenómeno... 408 00:35:01,760 --> 00:35:03,520 .que ejecuté en Europa hace cuatro años. 409 00:35:03,880 --> 00:35:07,400 Y sólo hay una manera de parar impedirme cumplir la orden de Dios. 410 00:35:07,480 --> 00:35:09,520 Recoge el sangriento arma y dispárame. 411 00:35:10,600 --> 00:35:11,800 ¡Dispárame! 412 00:35:16,640 --> 00:35:18,200 Eso pensé. 413 00:35:20,720 --> 00:35:24,200 Ustedes simplemente oren por el éxito de esta misión. 414 00:35:48,120 --> 00:35:49,880 ustedes dos van a vivir en la casa segura. 415 00:35:50,880 --> 00:35:52,200 Tu hindi es bastante bueno. 416 00:35:52,520 --> 00:35:53,920 ¿Tu mamá es de la India o tu papá? 417 00:35:55,280 --> 00:35:59,920 Ninguno. - Vaya... ¿cómo naciste? ¿Sin esperma indio? 418 00:36:01,560 --> 00:36:02,640 Abuelos. 419 00:36:03,200 --> 00:36:04,320 Eran de la India. 420 00:36:04,800 --> 00:36:06,240 Y en cuanto a mi hindi... 421 00:36:07,160 --> 00:36:08,320 Soy agente de campo... 422 00:36:08,560 --> 00:36:11,280 .no sólo mi hindi, Incluso mi urdu es bastante bueno. 423 00:36:13,400 --> 00:36:16,360 Por cierto, Nunca he estado en la India. 424 00:36:17,480 --> 00:36:18,640 Pero algún día lo haré. 425 00:36:21,040 --> 00:36:24,480 Supongo que ya puede escuchar campanas de boda. 426 00:36:29,880 --> 00:36:33,320 Entonces, muchachos, esto va ser nuestra estación de trabajo. 427 00:36:33,680 --> 00:36:34,680 Verdadero o falso... 428 00:36:35,440 --> 00:36:36,880 Aquí es donde vivirás. 429 00:36:39,520 --> 00:36:41,000 vamos a operar desde aquí. 430 00:36:42,960 --> 00:36:44,560 ¿Alguien quiere té... café? 431 00:36:44,800 --> 00:36:46,320 O suplementos de proteína de suero. 432 00:36:47,360 --> 00:36:49,640 Para que puedas reforzarte aún más. 433 00:36:51,840 --> 00:36:54,200 6 pies de altura, pecho 48... 434 00:36:54,680 --> 00:36:57,280 Entonces la India envió otro agente tipo héroe. 435 00:36:58,920 --> 00:36:59,920 ¿Qué hacer, señor? 436 00:37:00,560 --> 00:37:02,200 Eso es patriotismo para ti. 437 00:37:02,480 --> 00:37:04,520 Cada uno de nuestros soldados parece un héroe. 438 00:37:05,640 --> 00:37:07,040 Eres del tipo sentimental. 439 00:37:08,280 --> 00:37:09,840 Sólo un patriota. 440 00:37:11,120 --> 00:37:12,320 Que regreso.... 441 00:37:12,560 --> 00:37:13,600 No pude evitarlo. 442 00:37:14,200 --> 00:37:15,200 ¿Bien? 443 00:37:16,040 --> 00:37:19,040 De todos modos, Chicos, conozcan al Sr. Arman Akhtar. 444 00:37:19,600 --> 00:37:22,200 Él va a estar trabajando con nosotros. - Desafortunadamente. 445 00:37:51,520 --> 00:37:52,960 Buenas noches señor... 446 00:38:14,160 --> 00:38:15,960 Saludos. -Saludos. 447 00:38:16,240 --> 00:38:18,000 Aquí hay una lista de indios. que vino a 448 00:38:18,080 --> 00:38:19,800 Londres después de los chicos fueron arrestados. 449 00:38:20,640 --> 00:38:21,720 Zaitun nos dio esto. 450 00:38:22,400 --> 00:38:24,520 Esos dos oficiales están entre estos. 451 00:38:28,520 --> 00:38:31,160 Excepto por estos ojos y una voz no sabemos nada sobre él. 452 00:38:31,720 --> 00:38:34,000 Según su dicción urdu, O es paquistaní o... 453 00:38:34,080 --> 00:38:35,080 Indio. 454 00:38:35,320 --> 00:38:38,320 ¿Cómo encontraremos a este tipo enmascarado? entre los 9 millones de habitantes de Londres? 455 00:38:38,560 --> 00:38:39,880 Ahí es donde entra en juego el BI. 456 00:38:40,480 --> 00:38:41,480 ¿Café? 457 00:38:43,240 --> 00:38:44,440 Él bebe té. 458 00:38:47,320 --> 00:38:49,400 7.873 459 00:38:52,240 --> 00:38:54,880 ¿Cuántos de ellos están entre el grupo de edad de 25 a 40 años, 460 00:38:54,960 --> 00:38:56,040 ¿Personas tipo oficial? 461 00:39:03,120 --> 00:39:04,880 1437 sospechosos. 462 00:39:05,720 --> 00:39:07,440 India, Pakistán... 463 00:39:07,920 --> 00:39:09,560 Según sus edad y lenguaje. 464 00:39:11,760 --> 00:39:13,520 personas con cualquier tipo de registros anteriores... 465 00:39:13,600 --> 00:39:15,280 .de cualquier tipo de ofensiva Sentimientos religiosos. 466 00:39:15,360 --> 00:39:17,120 Actividades sospechosas en las redes sociales. 467 00:39:17,560 --> 00:39:19,840 Simpatizantes y personas de ISIS con cualquier registro policial. 468 00:39:20,160 --> 00:39:22,520 La voz en el video... - ....y La exploración IRIS de los ojos no 469 00:39:22,600 --> 00:39:23,720 emparejar con cualquiera en nuestra base de datos. 470 00:39:23,800 --> 00:39:26,920 Lo que significa que ya está jodido. Inteligencia BI antes. 471 00:39:27,120 --> 00:39:31,240 Si descartamos a las mujeres de ¿Estos 1437 sospechosos? 472 00:39:34,600 --> 00:39:37,400 2435 contando hombres y mujeres. 473 00:39:37,680 --> 00:39:39,480 Y cuantos de ellos se emitieron boletos 474 00:39:39,560 --> 00:39:41,280 después de esos tres chicos fueron arrestados? 475 00:39:44,400 --> 00:39:46,200 675 sospechosos. 476 00:39:47,280 --> 00:39:49,160 Esa es nuestra lista final. 477 00:39:51,040 --> 00:39:52,640 123 478 00:39:55,800 --> 00:39:57,800 Antes de que nos encuentren... 479 00:39:58,680 --> 00:40:02,640 encontrar a esos dos oficiales y terminarlos. 480 00:40:02,720 --> 00:40:04,520 Desde hoy estamos atentos sobre estas 675 personas... 481 00:40:04,600 --> 00:40:05,920 .desde que duermen, 482 00:40:06,000 --> 00:40:08,080 despertar, su almuerzo, cena, WhatsApp, teléfono... 483 00:40:08,160 --> 00:40:10,880 De la fiesta a la caca... Estaremos atentos a todo. 484 00:40:10,960 --> 00:40:12,800 Y todo esto porque tu los chicos piensan que... 485 00:40:12,880 --> 00:40:15,720 .el tipo que planea al terrorista El ataque en la India tiene lugar en Londres. 486 00:40:15,920 --> 00:40:19,480 Nosotros cuatro lideraremos y BI nos dará apoyo. 487 00:40:19,840 --> 00:40:22,200 Samar y yo estaremos en un equipo, Mallika y Arman por el otro. 488 00:40:22,440 --> 00:40:23,440 Fresco. 489 00:40:36,800 --> 00:40:39,640 "Es un juego del gato y el ratón". 490 00:40:39,720 --> 00:40:42,960 "El astuto ganará". 491 00:40:44,600 --> 00:40:45,880 "Es un juego". 492 00:40:47,080 --> 00:40:48,240 "Es un juego". 493 00:40:48,320 --> 00:40:51,120 "Te estoy persiguiendo. Corre, corre". 494 00:40:51,200 --> 00:40:54,040 "A veces gano, y a veces usted. Es divertido, divertido". 495 00:40:54,120 --> 00:40:56,880 "Verás la magia con mi arma." 496 00:40:56,960 --> 00:40:59,800 "No puedes escapar, ya terminaste." 497 00:41:03,760 --> 00:41:05,640 "Toca, toca. Tu jefe está aquí." 498 00:41:10,080 --> 00:41:11,840 ¿Tienes una calculadora? en tu mente? 499 00:41:13,320 --> 00:41:17,160 Siempre mides lo que dices. - "Pagarás por tus pecados". 500 00:41:18,920 --> 00:41:20,080 "Tienes tu pareja." 501 00:41:21,600 --> 00:41:22,880 "Eres más astuto". 502 00:41:23,200 --> 00:41:26,280 No, no, no me importa... -No Aléjate del problema fu. 503 00:41:27,520 --> 00:41:28,720 "Tu némesis está aquí". 504 00:41:30,960 --> 00:41:32,200 ¿Cuándo te enojas? 505 00:41:32,600 --> 00:41:33,680 Depende de mi estado de ánimo. 506 00:41:40,640 --> 00:41:43,680 Por cierto, ¿Qué tipo de chicos te gustan? 507 00:41:46,440 --> 00:41:47,760 Depende de mi estado de ánimo. 508 00:41:52,520 --> 00:41:54,800 solo hay una cosa que nos une a 509 00:41:54,880 --> 00:41:57,040 el envío de armas enviado a la India. 510 00:42:02,800 --> 00:42:03,960 Zaytún. 511 00:42:10,520 --> 00:42:15,040 Dile que no dejes que el indio Los oficiales llegan a él a cualquier precio. 512 00:42:20,240 --> 00:42:23,120 "Si corres, Te derribaré." 513 00:42:23,200 --> 00:42:25,440 "Llorarás por misericordia". 514 00:42:25,520 --> 00:42:27,200 Esperar. Aún no los hemos rastreado. 515 00:42:27,880 --> 00:42:28,880 Ya está hecho. 516 00:42:29,200 --> 00:42:31,000 La inteligencia de nuestro país. es bastante capaz. 517 00:42:31,920 --> 00:42:34,800 ¿Crees que BI no conoce a ese indio? Los agentes de RAW están activos en Londres. 518 00:42:36,200 --> 00:42:37,520 Maldito hombre. 519 00:42:37,760 --> 00:42:40,400 "En este juego, lo perderás todo." 520 00:42:40,480 --> 00:42:43,520 "Serás castigado por tus obras." 521 00:42:48,040 --> 00:42:50,440 ¿Qué harás si alguien en ¿Londres se ofrece a besarte? 522 00:42:52,440 --> 00:42:53,520 Depende de mi estado de ánimo. 523 00:42:56,160 --> 00:42:58,120 Ahora mismo estoy en el humor para matar a alguien. 524 00:42:58,400 --> 00:43:00,000 ¡No! No. 525 00:43:01,240 --> 00:43:03,000 Dime. 526 00:43:03,560 --> 00:43:06,160 Bien, chicos. Es hora de volver a casa. 527 00:43:08,080 --> 00:43:10,640 Tengo una solicitud. ¿Podemos hacernos una selfie? 528 00:43:11,480 --> 00:43:13,880 Sólo para el recuerdo. - Desde que tu No encontré a su terrorista aquí... 529 00:43:13,960 --> 00:43:15,600 .irás a buscarlo en algún otro país. 530 00:43:15,680 --> 00:43:16,840 Ya sabes, Abir. 531 00:43:20,800 --> 00:43:24,280 Salauddin es el verdadero héroe de nuestra comunidad 532 00:43:24,800 --> 00:43:25,960 Nunca fue derrotado. 533 00:43:26,440 --> 00:43:28,200 Era un verdadero superhéroe. 534 00:43:29,600 --> 00:43:32,840 "Te estoy persiguiendo. Corre, corre". 535 00:43:33,800 --> 00:43:34,800 Karan. 536 00:43:35,000 --> 00:43:36,200 Señor. -Tenemos una pista. 537 00:43:36,280 --> 00:43:39,560 Hemos arrestado al falsificador que Hizo esos pasaportes falsos. 538 00:43:39,640 --> 00:43:42,840 Y tenías razón. Su contacto está en Londres. 539 00:43:44,320 --> 00:43:45,840 ¿Aún quieres la selfie? 540 00:43:46,200 --> 00:43:47,560 Su nombre es Sahil. 541 00:43:49,520 --> 00:43:52,120 Conozco a este chico. Encontramos su cadáver. 542 00:43:52,200 --> 00:43:54,040 Scotland Yard sigue dando seguimiento a su caso. 543 00:43:54,120 --> 00:43:56,560 Encontramos ADN del criminal. muestra de cabello. 544 00:43:56,640 --> 00:43:58,440 no han encontrado ninguno Sin embargo, lidera eso. 545 00:43:58,680 --> 00:44:01,480 Vale, coincide con el ADN de todos. nuestros sospechosos con los suyos. 546 00:44:01,560 --> 00:44:04,520 "Pagarás por tus pecados". 547 00:44:04,720 --> 00:44:06,960 Estas son las únicas cinco parejas No pudimos localizarlo todavía. 548 00:44:08,920 --> 00:44:11,720 Maravilloso... lo hemos reducido a cinco. 549 00:44:17,320 --> 00:44:18,520 "Tienes tu pareja." 550 00:44:20,200 --> 00:44:21,480 "Eres más astuto". 551 00:44:23,200 --> 00:44:24,320 "Te has engañado." 552 00:44:27,480 --> 00:44:28,760 "Tu jefe está aquí". 553 00:44:30,160 --> 00:44:31,680 Hola, ¿puedo ayudarle? 554 00:44:35,320 --> 00:44:36,560 No, gracias. 555 00:44:41,440 --> 00:44:44,200 Pues bien, discúlpeme. De hecho, iba a cerrar la tienda. 556 00:44:44,960 --> 00:44:46,640 Entonces dame flores. 557 00:44:47,240 --> 00:44:48,240 Lo siento... 558 00:44:48,720 --> 00:44:51,880 ¿Puedo conseguir algunas flores? - Puedo entender, hindi. 559 00:44:52,520 --> 00:44:55,440 Bien, entonces... ¿novia o esposa? 560 00:44:57,000 --> 00:44:58,240 Ninguno. 561 00:45:01,960 --> 00:45:03,600 ¿Qué pasó, Abir? 562 00:45:04,520 --> 00:45:05,800 ¿Qué pasó? 563 00:45:09,560 --> 00:45:11,440 Era sólo una botella. 564 00:45:30,880 --> 00:45:33,600 Oye, oye. Esa es mi bicicleta, amigo. 565 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 Karan, ten cuidado. 566 00:47:31,480 --> 00:47:34,360 Si algún civil muere, entonces BI dejará de cooperar. 567 00:47:34,440 --> 00:47:36,400 Señor, murió en un accidente. 568 00:47:36,680 --> 00:47:37,880 BI no me puede culpar. 569 00:47:37,960 --> 00:47:39,480 Bueno. Pero ten cuidado. 570 00:47:40,840 --> 00:47:43,240 Y Karan, Se acerca Diwali. 571 00:47:43,600 --> 00:47:45,680 Sólo tenemos unos días. - Señor... 572 00:47:47,920 --> 00:47:50,200 Todavía no hay pistas sobre ellos. 573 00:47:51,720 --> 00:47:53,080 Sayid. 574 00:47:53,680 --> 00:47:55,040 ¿El envío llegó a la India? 575 00:47:55,120 --> 00:47:57,040 Zaytun aún no lo ha confirmado. 576 00:47:58,480 --> 00:47:59,480 ¿Dónde está? 577 00:48:07,520 --> 00:48:10,000 Sámar, ¿Por qué corrió al verte? 578 00:48:11,320 --> 00:48:14,280 Ni siquiera se estaba preparando para los Juegos Olímpicos y aun así corrió. 579 00:48:20,960 --> 00:48:23,280 Todos sabemos que está en Londres... 580 00:48:24,080 --> 00:48:27,080 .pero ahora él también lo sabe Estamos en Londres. 581 00:48:31,720 --> 00:48:33,800 ¿Qué pasa? - Gurú de la tecnología está en modo silencioso hoy. 582 00:48:33,880 --> 00:48:34,960 Incluso con la muestra de Zaytun... 583 00:48:35,040 --> 00:48:38,080 .el ADN no coincide con cualquiera de los 675 sospechosos. 584 00:48:38,920 --> 00:48:40,040 Además de este teléfono. 585 00:48:40,360 --> 00:48:43,280 Sin registros de llamadas, sin datos geográficos. indicaciones, nada. 586 00:48:43,360 --> 00:48:44,680 Porque este es un teléfono desechable. - Correcto. 587 00:48:44,760 --> 00:48:47,080 Y cada organización terrorista está eligiendo esto. 588 00:48:47,240 --> 00:48:49,200 Porque cada registro en este el teléfono se borra. 589 00:48:49,280 --> 00:48:50,280 No sirve de nada. 590 00:48:50,520 --> 00:48:52,960 Sólo hasta que alguien no llame. 591 00:48:58,640 --> 00:49:00,080 Rastrea el teléfono. 592 00:49:03,720 --> 00:49:06,440 Ubicación...se muestra Sudáfrica. 593 00:49:07,240 --> 00:49:09,040 No, Estados Unidos... ¿Estados Unidos? 594 00:49:09,120 --> 00:49:11,280 Sigue saltando. -Tranquilo...es una llamada web. 595 00:49:11,360 --> 00:49:13,680 La ubicación también puede ser del Cielo. - No hay nada que podamos hacer. 596 00:49:16,360 --> 00:49:18,640 No, no, no... -No lo hagas. - No lo hagas. 597 00:49:18,720 --> 00:49:20,760 Podrían descubrir que alguien más tiene el teléfono. 598 00:49:21,320 --> 00:49:22,640 No... Samar. No lo hagas. 599 00:49:37,800 --> 00:49:39,560 ¿Solo puedes hablar? en la cámara? 600 00:49:43,960 --> 00:49:45,280 ¿Tienes miedo de hablar por teléfono? 601 00:49:49,520 --> 00:49:52,120 Lo sabía... no puedes hablar. 602 00:49:54,120 --> 00:49:55,680 Zaytun Quadri. 603 00:49:57,040 --> 00:49:58,360 Trabajó para usted, ¿no? 604 00:49:59,800 --> 00:50:01,280 me acerco a La casa de Zaytún. 605 00:50:01,680 --> 00:50:04,200 Di lo que quieras, en mi cara. 606 00:50:18,400 --> 00:50:20,720 Informa a los lugareños y obtén que limpien la casa. 607 00:50:20,800 --> 00:50:23,000 Ninguno de nuestros muchachos irá allí. 608 00:50:23,960 --> 00:50:27,920 Y no dejes que tome sus manos en cualquier enlace al envío. 609 00:50:44,440 --> 00:50:45,720 Según la dirección, 610 00:50:45,840 --> 00:50:47,520 La casa de Zaitun está en el final de este carril. 611 00:50:47,880 --> 00:50:49,120 Segundo piso. 612 00:54:42,920 --> 00:54:46,120 Este vídeo de Camden ha desaparecido. viral en apenas unas horas. 613 00:54:46,320 --> 00:54:49,720 Planteó varias preguntas sobre el hombre atrapado en acción. 614 00:54:50,560 --> 00:54:52,600 Varios internautas han sido acusando al hombre... 615 00:54:52,680 --> 00:54:54,840 .de tener antecedentes en la actividad terrorista. 616 00:54:54,920 --> 00:54:58,400 Ha llegado un Twitterati Bhavna Reddy adelante en apoyo del hombre... 617 00:54:58,480 --> 00:55:00,560 Ella tuitea "Tengo dos palabras para cualquiera 618 00:55:00,640 --> 00:55:02,520 quien piensa este hombre es un terrorista". 619 00:55:02,800 --> 00:55:04,040 "Jai Hind." 620 00:55:06,640 --> 00:55:08,480 El vídeo que se volvió viral Fueron sólo 5 segundos. 621 00:55:09,720 --> 00:55:12,520 Y te revelaste por Twitter desde tu identificación real. 622 00:55:13,680 --> 00:55:15,160 Lo entiendes ¿Qué significa eso? 623 00:55:15,240 --> 00:55:16,680 ¿Qué más hiciste? esperas que haga? 624 00:55:16,760 --> 00:55:18,360 Cada vez que corremos a un callejón sin salida. 625 00:55:18,560 --> 00:55:21,320 Estamos haciendo nuestro mejor nivel y el Los medios nos llaman terroristas. 626 00:55:21,680 --> 00:55:23,960 Hice lo que hice. - Entonces puedes olvídate de encontrar a alguien. 627 00:55:24,040 --> 00:55:26,000 Realmente no... - Nos encontrarán... 628 00:55:26,200 --> 00:55:27,520 En Internet, las noticias... 629 00:55:27,720 --> 00:55:29,760 Este vídeo y tu tweet. Será viral en todas partes. 630 00:55:29,920 --> 00:55:31,680 Te lo dije... haz refuerzos. 631 00:55:31,760 --> 00:55:33,160 Tal vez entonces podrías haber salvado la casa del incendio. 632 00:55:33,240 --> 00:55:34,320 ese es el problema con ustedes indios. 633 00:55:34,400 --> 00:55:35,840 Tratando de ser un héroe siempre... 634 00:55:35,960 --> 00:55:38,200 va a haber un ataque en mi país en 21 días... 635 00:55:38,280 --> 00:55:41,160 .y quieres que te espere copia de seguridad durante tres horas! 636 00:55:41,880 --> 00:55:42,880 Ahora escucha... 637 00:55:46,360 --> 00:55:50,520 ¿Alguna vez has oído a un padre negarse a darle a su hijo un entierro digno. 638 00:55:52,120 --> 00:55:55,520 Una madre que pasó toda su vida criando a su hijo... 639 00:55:56,800 --> 00:55:58,760 ¿Alguna vez la has visto llorar? ¿Por la vida del hijo? 640 00:56:01,240 --> 00:56:02,320 No soy solo yo... 641 00:56:02,760 --> 00:56:05,480 .pero la carga de millones de gente de mi país. 642 00:56:13,120 --> 00:56:15,680 Eres la primera persona afortunada explicó con palabras. 643 00:56:16,480 --> 00:56:18,400 Te ahorré una fortuna en la factura del hospital. 644 00:56:26,880 --> 00:56:31,080 No pudo llegar hasta nosotros pero no está demasiado lejos. 645 00:56:35,680 --> 00:56:38,560 hay de todo tipo de implicaciones. 646 00:56:38,800 --> 00:56:40,520 La policía y el gobierno. todavía están... 647 00:56:40,600 --> 00:56:42,160 para publicar una declaración oficial. 648 00:56:42,360 --> 00:56:43,360 Y finalmente. 649 00:56:43,440 --> 00:56:45,120 El hombre misterioso que ha sido un sensación viral desde la mañana... 650 00:56:45,200 --> 00:56:47,200 .se ha presentado a revelarse. 651 00:56:47,280 --> 00:56:49,440 Aquí hay un mensaje de él. 652 00:56:50,960 --> 00:56:51,960 Karan Dogra 653 00:56:52,200 --> 00:56:55,360 Soy indio y trabajo para las fuerzas de seguridad indias. 654 00:56:55,720 --> 00:56:57,040 Esta explosión no fue un ataque. 655 00:56:57,680 --> 00:56:59,480 De hecho, era parte de nuestro plan para 656 00:56:59,560 --> 00:57:01,200 encontrar escondite terrorista en Londres... 657 00:57:01,560 --> 00:57:03,600 .y planeando una gran ataque a la India. 658 00:57:04,560 --> 00:57:06,480 Y hemos encontrado a ese terrorista. 659 00:57:06,920 --> 00:57:08,400 Él está jugando ahora. 660 00:57:08,480 --> 00:57:10,320 Llegaremos a él en unas horas. 661 00:57:11,200 --> 00:57:12,440 Farol... está faroleando. 662 00:57:12,640 --> 00:57:14,600 Él piensa que estoy mintiendo. 663 00:57:16,720 --> 00:57:19,080 Ahora él dirá cómo se ve, donde vive. 664 00:57:19,160 --> 00:57:22,640 Su apariencia y paradero... Nombre, dirección... 665 00:57:22,720 --> 00:57:23,720 Tenemos todo. 666 00:57:23,800 --> 00:57:26,520 Y si sabes todo eso, Entonces ¿por qué no vuelves a casa? 667 00:57:26,600 --> 00:57:29,800 ¿Qué haces en la televisión? - yo soy llegando... en un par de horas. 668 00:57:30,320 --> 00:57:32,640 Para comer... en tu restaurante. 669 00:57:45,440 --> 00:57:47,800 Déjame en paz por un tiempo. 670 00:57:50,000 --> 00:57:51,080 ¡Afuera! 671 00:58:04,680 --> 00:58:06,240 ¿Qué diablos pasa? con ustedes? 672 00:58:07,640 --> 00:58:09,040 Primero Bhavna publicó su tweet... 673 00:58:09,680 --> 00:58:11,680 .y ahora te expones toda la misión. 674 00:58:12,760 --> 00:58:14,600 ustedes tienen algunos explicando que hacer. 675 00:58:14,800 --> 00:58:16,560 Le dije que publicara ese tweet. 676 00:58:18,360 --> 00:58:20,680 Para ver de dónde viene el humo desde allí hay que encender un fuego. 677 00:58:22,040 --> 00:58:24,520 Zaytun solía suministrar carne, ¿no? - Sí... 678 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 Según la lista, hay 64 restaurantes en el sur de Londres. 679 00:58:27,480 --> 00:58:28,760 ¿Correcto? -Bien. 680 00:58:29,240 --> 00:58:31,440 ¿Cuántos de ellos son indios? ¿Y los propietarios paquistaníes? 681 00:58:31,520 --> 00:58:32,680 Como podemos ver siete... 682 00:58:32,760 --> 00:58:35,040 Y ya estamos manteniendo un ojo sobre ellos. 683 00:58:36,160 --> 00:58:38,640 Si mi corazonada es correcta... - ....entonces veremos mucha actividad 684 00:58:38,720 --> 00:58:40,280 fuera de uno de estos restaurantes. 685 00:58:42,360 --> 00:58:44,240 Déjame intentar conseguirlo del ADN de estos 686 00:58:44,320 --> 00:58:46,640 El tipo lo compara con el asesino de Sahil. - Déjame ver qué puedo hacer. 687 00:58:59,440 --> 00:59:00,440 Arman, detente. 688 00:59:01,360 --> 00:59:02,360 ¿Quién es ella? 689 00:59:02,800 --> 00:59:03,800 Zahira Ansari. 690 00:59:03,960 --> 00:59:07,400 Ex esposa del sospechoso número 4, Buraq Ansari. Propietario del restaurante Bukhara. 691 00:59:14,240 --> 00:59:16,480 34 años, criado en Chelsea. 692 00:59:17,280 --> 00:59:18,280 Divorciado. 693 00:59:26,960 --> 00:59:28,240 Tiene un hijo de 10 años. 694 00:59:28,600 --> 00:59:29,600 Hijo Abir Ansari. 695 00:59:29,920 --> 00:59:31,360 Tiene la custodia del hijo. 696 00:59:47,600 --> 00:59:49,520 Estudios en South Hampstead Escuela Secundaria. 697 00:59:50,160 --> 00:59:52,080 A la madre se le permite reunirse una vez al mes. 698 00:59:52,880 --> 00:59:54,520 Parece el hijo es su debilidad. 699 01:00:10,480 --> 01:00:13,040 En casos muy raros el padre es concedido la custodia del niño. 700 01:00:31,760 --> 01:00:34,040 Ha llegado el momento... 701 01:00:40,160 --> 01:00:45,920 He venido a contarte sobre el día, el trabajo y el pedido... 702 01:00:53,480 --> 01:00:57,280 .por lo cual te dedicaste tú mismo a Dios. 703 01:01:03,040 --> 01:01:05,360 A tu comunidad. 704 01:01:06,800 --> 01:01:08,600 El día sagrado... 705 01:01:08,840 --> 01:01:11,520 Ha llegado el día de la victoria. 706 01:01:20,400 --> 01:01:23,480 La India debe estar pensando que... 707 01:01:23,560 --> 01:01:27,120 hemos planeado un regalo para ellos en Diwali. 708 01:01:32,480 --> 01:01:36,560 Pero le infligiremos una herida... 709 01:01:36,640 --> 01:01:40,120 mucho peor y doloroso en un día diferente. 710 01:01:45,880 --> 01:01:47,035 Hay movimiento afuera... 711 01:01:47,115 --> 01:01:48,720 El restaurante de Buraq Ansari. - Tenías razón. 712 01:01:48,800 --> 01:01:50,680 El ADN de Buraq Ansari coincide con el asesino de Sahil. 713 01:01:50,760 --> 01:01:52,960 Entonces ¿a qué estamos esperando? Vamos a buscarlo. 714 01:02:32,280 --> 01:02:35,360 Estoy aquí por Buraq Ansari. Dónde ¿lo es? - Estaba justo aquí. 715 01:02:55,800 --> 01:02:57,000 Buraq no está en su casa. 716 01:02:57,680 --> 01:02:58,800 Él tampoco está aquí. 717 01:03:02,960 --> 01:03:04,480 Parece el hijo es su debilidad. 718 01:03:05,360 --> 01:03:06,480 ¿Qué pasó? 719 01:03:06,960 --> 01:03:08,680 Estudios en South Hampstead Escuela Secundaria. 720 01:03:11,040 --> 01:03:12,160 Sé dónde está. 721 01:04:44,000 --> 01:04:47,200 ¿No te atreves a entrar en mi casa? 722 01:04:49,560 --> 01:04:52,360 Y no te atreves llegar a mi pais? 723 01:04:56,040 --> 01:04:59,080 ya estoy dentro...como una termita. 724 01:04:59,360 --> 01:05:02,920 muchos otros como tu eran delirantes. 725 01:05:03,480 --> 01:05:06,080 No celebres viendo el El reflejo de la luna en el agua... 726 01:05:06,160 --> 01:05:08,200 .que la India ha alcanzado la luna. 727 01:05:08,280 --> 01:05:12,920 Acabas de llegar a Buraq Ansari... El chef Buraq Ansari. 728 01:05:13,000 --> 01:05:16,160 tienes mucha captura qué hacer, Sr. Karan Dorga. 729 01:05:18,080 --> 01:05:20,680 Quieres darnos un mayor identidad que el 11 de septiembre 730 01:05:22,560 --> 01:05:25,080 Y haré tu muerte peor que Osama. 731 01:05:25,520 --> 01:05:26,600 Esa es mi promesa. 732 01:05:31,440 --> 01:05:34,800 Tu promesa se romperá, y también lo hará su país. 733 01:05:35,480 --> 01:05:38,360 Escribiré el nombre de Allah en el mapa de la India. 734 01:05:39,320 --> 01:05:42,800 India... serás destruida y todos veremos. 735 01:05:43,360 --> 01:05:47,080 India... serás destruida y todos veremos. 736 01:06:05,920 --> 01:06:06,920 Señor. 737 01:06:07,880 --> 01:06:09,880 Alguien les enseñó el significado equivocado del Islam. 738 01:06:10,280 --> 01:06:12,120 ¿Por qué no les enseñas? el significado correcto? 739 01:06:12,200 --> 01:06:14,600 Saludos. -Saludos. 740 01:06:21,480 --> 01:06:23,120 Dime algo, hijo. 741 01:06:23,640 --> 01:06:25,800 Cuando entré me saludaste. 742 01:06:26,160 --> 01:06:27,160 ¿Por qué? 743 01:06:28,480 --> 01:06:29,680 Alá dice... 744 01:06:29,960 --> 01:06:31,680 .que debemos saludar incluso extraños. 745 01:06:31,880 --> 01:06:33,360 "As-salam-Waleikum" 746 01:06:33,640 --> 01:06:35,960 Significado Que Allah te bendiga. 747 01:06:36,360 --> 01:06:38,240 Cuando Allah dice... 748 01:06:38,600 --> 01:06:42,560 .que debes rezarme por el bienestar de los extraños. 749 01:06:42,920 --> 01:06:46,160 Entonces, ¿cómo puede ordenar? ¿Quieres matarlos? 750 01:07:11,840 --> 01:07:13,160 ¿Qué locura es esta? 751 01:07:14,840 --> 01:07:16,360 ¿Qué intentabas hacer? 752 01:07:17,040 --> 01:07:18,720 Tu obsesión hacer que te maten. 753 01:07:19,480 --> 01:07:20,600 ¿Sabes siquiera...? 754 01:07:21,440 --> 01:07:28,000 .ese oficial indio te encontró mientras investigaba el caso de Sahil. 755 01:07:28,080 --> 01:07:30,440 Yo no, hijo mío. 756 01:07:33,560 --> 01:07:35,160 Olvídate de tu hijo. 757 01:07:36,120 --> 01:07:38,120 Considérelo un sacrificio. 758 01:07:42,520 --> 01:07:44,440 Mamá señor... 759 01:07:48,640 --> 01:07:51,120 No importa si el Me reconoce ahora. 760 01:07:51,200 --> 01:07:56,880 No importa si consigue a mi... no me importa... 761 01:07:57,800 --> 01:07:59,840 Nuestra misión será un éxito... 762 01:08:00,120 --> 01:08:02,440 si vivo o no. 763 01:08:02,680 --> 01:08:04,960 Dentro de 3 días, en Dussera... 764 01:08:05,080 --> 01:08:06,880 Cuando Ravan arde... 765 01:08:07,160 --> 01:08:11,080 Exactamente a las 6 de la tarde, salid de vuestras casas... 766 01:08:11,400 --> 01:08:13,280 Por tu miedo... 767 01:08:13,360 --> 01:08:17,400 Cuando millones de personas estar convirtiendo a Ravan en polvo... 768 01:08:17,480 --> 01:08:21,440 .tú convertirás esos millones de los infieles al polvo. 769 01:08:21,520 --> 01:08:24,160 Esta es nuestra última reunión... 770 01:08:24,240 --> 01:08:25,640 Mi mensaje final... 771 01:08:26,520 --> 01:08:29,080 Mi último adiós. 772 01:08:32,720 --> 01:08:36,480 Debes cumplir con este deber. con suma devoción... 773 01:08:36,560 --> 01:08:40,200 .para que hasta el Señor mire sobre ti con benevolencia. 774 01:08:40,280 --> 01:08:41,400 Prométeme... 775 01:08:41,680 --> 01:08:47,960 que tratarás esto como el deber más importante en tu vida. 776 01:08:48,240 --> 01:08:49,400 Prométemelo. 777 01:08:49,960 --> 01:08:51,960 Prométemelo. -Promesa... 778 01:08:52,040 --> 01:08:53,400 Prométemelo. -Promesa... 779 01:08:53,640 --> 01:08:55,320 Prométemelo. -Promesa... 780 01:08:55,400 --> 01:08:56,960 Promesa... 781 01:08:57,200 --> 01:08:58,960 Promesa... -Prométemelo. - Promesa... 782 01:08:59,080 --> 01:09:01,200 Prométemelo. -Promesa... -Promesa... 783 01:09:01,280 --> 01:09:02,640 Promesa... 784 01:09:02,720 --> 01:09:04,960 Promesa... -Promesa... 785 01:09:08,560 --> 01:09:11,880 Después de los ataques, las fuerzas de seguridad indias... 786 01:09:11,960 --> 01:09:15,160 .torturará a miles de musulmanes indios inocentes en la cárcel. 787 01:09:16,800 --> 01:09:18,200 Y estos rotos, 788 01:09:18,280 --> 01:09:23,080 torturados, los jóvenes se convertirán nuestros soldados en el futuro. 789 01:09:23,760 --> 01:09:26,080 Formar nuestro ejército en la India... 790 01:09:26,960 --> 01:09:29,120 .y establecer nuestra supremacía. 791 01:09:29,360 --> 01:09:31,960 Señor, Creo que debes ver esto. 792 01:09:32,200 --> 01:09:33,280 Sra. Zahira. 793 01:09:33,360 --> 01:09:34,480 Sra. Zahira. 794 01:09:35,440 --> 01:09:38,200 Sra. Zahira, ¿Puedo hacerle una pregunta a tu hijo? 795 01:09:39,360 --> 01:09:43,000 Kabir, ¿es cierto que viste? ¿Tu padre mató a alguien? 796 01:09:43,720 --> 01:09:47,160 Kabir, es verdad que viste Tu padre mató a alguien. 797 01:10:04,960 --> 01:10:07,560 Sra. Zahira. 798 01:10:07,640 --> 01:10:08,960 Sra. Zahira. 799 01:10:09,040 --> 01:10:10,360 Sra. Zahira. 800 01:10:10,440 --> 01:10:11,560 Señora. 801 01:10:11,640 --> 01:10:14,680 Sra. Zahira, su exmarido es sospechoso de ser un terrorista. 802 01:10:14,760 --> 01:10:16,360 ¿Tú también lo crees? 803 01:10:20,040 --> 01:10:22,000 El mundo todavía podría estar en duda... 804 01:10:23,600 --> 01:10:25,080 Lo sé con seguridad. 805 01:10:27,280 --> 01:10:29,760 Ojalá hubieras mostrado esta pasión... 806 01:10:29,840 --> 01:10:30,840 .en un tiempo y lugar diferente, 807 01:10:30,920 --> 01:10:32,400 entonces las cosas podrían haber sido diferente Zahira. 808 01:10:32,480 --> 01:10:34,360 Sra. Zahira. -EM. Zahira. 809 01:10:34,440 --> 01:10:35,920 Sra. Zahira. -Sí. 810 01:10:36,240 --> 01:10:37,440 Una última pregunta. 811 01:10:37,800 --> 01:10:40,040 Si la sospecha contra Buraq Ansari resulta ser cierto... 812 01:10:40,120 --> 01:10:42,280 .y tiene éxito en su misión, ¿entonces qué? 813 01:10:44,880 --> 01:10:46,280 Aún así fracasará. 814 01:10:50,320 --> 01:10:53,520 Gracias a la inteligencia británica, Zahira y Kabir se van a la India. 815 01:10:55,800 --> 01:10:57,800 Y Abir estudiará en la Escuela del Ejército. 816 01:10:59,040 --> 01:11:01,040 sigues buscando otros de niños... 817 01:11:03,080 --> 01:11:06,280 Algún día tu hijo cazará gente como tú. 818 01:11:12,920 --> 01:11:17,560 Esta guerra fue por mi comunidad. pero lo has hecho personal. 819 01:11:46,920 --> 01:11:51,160 La entrevista de prensa fue buena. manera de ver la valentía de mi hijo. 820 01:11:51,720 --> 01:11:52,720 Guau. 821 01:11:53,200 --> 01:11:56,280 Algún día hará su padre orgulloso. 822 01:11:57,440 --> 01:11:59,120 Dale el teléfono. 823 01:12:01,240 --> 01:12:02,960 Dale el teléfono. 824 01:12:06,080 --> 01:12:10,360 No quiero que Abir ni siquiera escuchar tu voz. 825 01:12:11,960 --> 01:12:17,400 Pero deberías escuchar lo que quiere decir. 826 01:12:21,520 --> 01:12:22,520 Padre. 827 01:12:26,080 --> 01:12:29,600 Abir, Hijo, escúchame con atención. 828 01:12:30,560 --> 01:12:33,080 solo realizo el órdenes de Dios. 829 01:12:33,160 --> 01:12:36,080 Y este trabajo a menudo requiere sacrificio. 830 01:12:36,640 --> 01:12:38,680 No pasa nada. 831 01:12:39,040 --> 01:12:40,880 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 832 01:12:41,840 --> 01:12:45,120 Abir. - Yo... -¿Entiendes...? 833 01:12:45,560 --> 01:12:48,080 no quiero ser un musulmán como tú. 834 01:12:52,680 --> 01:12:56,560 Quiero ser como mamá. 835 01:13:26,480 --> 01:13:29,040 ¿A dónde vamos, mamá? -Aeropuerto. 836 01:13:31,400 --> 01:13:32,440 Lejos de tu papá. 837 01:13:33,160 --> 01:13:35,760 Zahira, nada va a salir mal. 838 01:13:35,840 --> 01:13:37,280 Pero en caso de que pase algo... 839 01:13:37,400 --> 01:13:38,400 Cualquier cosa... 840 01:13:38,960 --> 01:13:40,400 Entonces no te bajes del coche. 841 01:13:44,600 --> 01:13:45,880 Chicos, nos están desviando. 842 01:13:46,440 --> 01:13:47,440 Está bien. 843 01:14:03,640 --> 01:14:04,880 f 844 01:14:08,880 --> 01:14:09,880 Cierra la puerta. 845 01:14:10,400 --> 01:14:11,840 No te bajes del coche. 846 01:14:42,520 --> 01:14:44,440 Es seguro aquí. 847 01:15:05,240 --> 01:15:06,240 Mamá. 848 01:15:46,000 --> 01:15:47,800 Mamá. 849 01:16:07,440 --> 01:16:08,440 f 850 01:16:16,120 --> 01:16:18,480 Señor, los hombres de Buraq Ansari tienen... 851 01:16:20,360 --> 01:16:21,360 ¿Qué? 852 01:16:26,160 --> 01:16:27,960 Buraq se rindió a el Scotland Yard. 853 01:16:28,320 --> 01:16:30,000 se lo estan llevando a la sede de BI. 854 01:16:30,120 --> 01:16:32,040 Ahora no podemos culparlo por este secuestro. 855 01:16:32,400 --> 01:16:34,160 Definitivamente está planeando algo grande. 856 01:17:22,720 --> 01:17:25,040 No estoy oficialmente permitido para dejarte entrar. 857 01:17:25,960 --> 01:17:27,240 Tienes 20 minutos. 858 01:17:27,440 --> 01:17:28,920 Extraoficialmente, karan. 859 01:17:29,400 --> 01:17:31,000 No pierdas la calma. 860 01:17:48,880 --> 01:17:49,880 Sólo 20 minutos. 861 01:17:49,960 --> 01:17:51,760 Si hablas rápido y respondes. todas las preguntas... 862 01:17:51,840 --> 01:17:54,120 .entonces tal vez puedas dejarlo entero. 863 01:17:55,280 --> 01:17:56,400 Comenzar. 864 01:17:56,960 --> 01:17:58,280 ¿A cuántos chicos entrenaste? 865 01:17:58,880 --> 01:18:01,920 ¿Dónde? que armas ¿los suministraste? 866 01:18:02,800 --> 01:18:06,240 ¿Cuándo, dónde y cómo son estos? ¿Están ocurriendo ataques? 867 01:18:08,240 --> 01:18:10,520 ¿Dónde están Zahira y Abir? 868 01:18:14,800 --> 01:18:16,240 Increíble... 869 01:18:17,840 --> 01:18:19,120 Pero extraño... 870 01:18:19,880 --> 01:18:22,760 Estás más preocupado por mi familia que tu propio país. 871 01:18:24,040 --> 01:18:26,560 Como dije respuestas directas. 872 01:18:26,640 --> 01:18:27,800 No permitiré esto. 873 01:18:27,880 --> 01:18:29,400 Señor, déle 10 minutos. -Por favor. 874 01:18:31,360 --> 01:18:35,120 Guarde estas preguntas y respuestas para mi esposa. 875 01:18:35,840 --> 01:18:37,080 ¿Cuál es el motivo? 876 01:18:37,440 --> 01:18:40,160 tienes el derecho motivo en mente. 877 01:18:40,560 --> 01:18:43,280 Para meterse en la cama de Zahira. 878 01:18:46,040 --> 01:18:48,040 Te desnudaré y colgarte en el aire... 879 01:18:48,120 --> 01:18:49,640 y después de que termine contigo... 880 01:18:49,720 --> 01:18:53,240 .necesitarás una radiografía para ver hasta dónde lo metí. 881 01:18:54,560 --> 01:18:56,480 Dime... ¿cuál es el plan? 882 01:18:58,600 --> 01:19:00,200 Tres horas. 883 01:19:01,560 --> 01:19:05,320 En tres horas saldré de aquí sanos y salvos. 884 01:19:05,720 --> 01:19:09,160 Y no puedes hacer nada al respecto. 885 01:19:16,600 --> 01:19:17,600 ¡Suéltalo! 886 01:19:20,560 --> 01:19:22,280 Karan, te dije que no. para perder la calma. 887 01:19:22,360 --> 01:19:24,360 Te dejo entrar y tú haces un desastre como este. 888 01:19:24,440 --> 01:19:25,720 ¿Por qué dijo tres horas? 889 01:19:27,240 --> 01:19:28,240 Vamos. 890 01:19:29,120 --> 01:19:30,520 Ve! Ve! Ve. 891 01:19:34,080 --> 01:19:36,560 alwin, ¿Lo están liberando? 892 01:19:36,840 --> 01:19:38,840 Sí. Lo siento, estoy indefenso aquí. 893 01:19:39,080 --> 01:19:40,720 El hombre está planeando una ataque terrorista en 894 01:19:40,800 --> 01:19:42,305 mi país y él es un asesino en el tuyo. 895 01:19:42,385 --> 01:19:43,400 ¿Cómo es posible? 896 01:19:43,480 --> 01:19:46,360 La inteligencia militar está tomando sobre este asunto, Karan. 897 01:19:46,440 --> 01:19:47,960 ¿Por qué? ¿El BI no tiene columna vertebral? 898 01:19:48,440 --> 01:19:49,600 Piensa lo que puedas. 899 01:19:49,840 --> 01:19:52,400 Esto me supera. Tenemos que liberarlo. 900 01:19:54,880 --> 01:19:56,480 ¿Qué...? -Detente, Karan. 901 01:19:57,320 --> 01:19:58,320 Karan. 902 01:19:59,000 --> 01:20:00,600 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Karan? 903 01:20:00,680 --> 01:20:02,040 Señor, todos lo están ayudando. 904 01:20:02,480 --> 01:20:03,720 Karan, baja el arma. 905 01:20:03,800 --> 01:20:05,880 Deme una hora, señor. Le haré hablar. 906 01:20:06,080 --> 01:20:08,640 Karan, no seas tonto. - Baja tu arma. 907 01:20:08,720 --> 01:20:10,320 Oye... ¿a ti también te convirtieron? 908 01:20:10,920 --> 01:20:12,520 No lo olvides, Inglaterra es mi país. 909 01:20:13,440 --> 01:20:16,040 Ya sea que Karan dispare o no, pero te dispararé. 910 01:20:16,240 --> 01:20:18,360 Disparar. -Karan, baja el arma. 911 01:20:18,680 --> 01:20:20,040 Ésa es mi orden. 912 01:20:26,680 --> 01:20:29,240 Roy, si no fueras mi amigo... 913 01:20:29,760 --> 01:20:32,320 .Haría arrestar a su hombre. 914 01:20:33,240 --> 01:20:37,840 Ustedes dos tienen 24 horas para irse. Inglaterra o serás deportado. 915 01:20:38,200 --> 01:20:39,680 te rendirás tus armas... 916 01:20:39,760 --> 01:20:41,600 y no harás nada... 917 01:20:42,040 --> 01:20:44,040 sin nuestro conocimiento o permiso. 918 01:20:44,520 --> 01:20:45,760 Si lo haces. 919 01:20:47,040 --> 01:20:49,400 ¡Haré que te derriben! 920 01:20:50,240 --> 01:20:52,000 Aurangzeb-Cachemira, 921 01:20:53,400 --> 01:20:54,880 Vikram Batra-Kargil, 922 01:20:55,160 --> 01:20:57,480 Siguiente Karan Singh Dogra-Londres. 923 01:20:58,480 --> 01:20:59,920 Señor, cuando nos pongamos este uniforme... 924 01:21:00,000 --> 01:21:02,280 .sabemos que hay una bala afuera allí con nuestro nombre. 925 01:21:04,880 --> 01:21:07,120 Y él piensa que sus amenazas me asustará. 926 01:21:07,360 --> 01:21:08,360 Kara... 927 01:21:09,800 --> 01:21:12,960 Alwin...se irán en 24 horas. 928 01:21:13,720 --> 01:21:15,040 Tienes mi palabra. 929 01:21:15,520 --> 01:21:17,760 Mira Karan, intenta entender... 930 01:21:17,840 --> 01:21:19,200 No, no puedo entenderlo, señor. 931 01:21:19,560 --> 01:21:21,800 mi conciencia y mi país no lo permite 932 01:21:21,880 --> 01:21:23,560 que entienda estas cosas. 933 01:21:23,800 --> 01:21:25,280 Lo siento, señor. 934 01:21:28,320 --> 01:21:29,400 ¿Qué...? 935 01:21:29,560 --> 01:21:31,640 Señor, estos británicos están preocupados sobre su país. 936 01:21:31,720 --> 01:21:33,920 tendremos que estar atentos para nuestro país. 937 01:22:32,160 --> 01:22:36,080 Primero, solías esconderte detrás máscaras ahora os escondéis detrás de los hombres. 938 01:22:38,120 --> 01:22:40,400 Pronto desaparecerás en tu tumba. 939 01:22:40,960 --> 01:22:43,880 24 horas... es todo lo que tengo. 940 01:22:45,880 --> 01:22:48,040 Sálvate si puedes. 941 01:22:48,360 --> 01:22:49,920 Hágase a un lado, señor. 942 01:23:38,480 --> 01:23:40,920 ¿Por qué se rindió Buraq en el ¿En medio de una misión tan importante? 943 01:23:41,680 --> 01:23:42,960 Rendirse es una cosa... 944 01:23:43,040 --> 01:23:45,280 ¿Cómo puede BI dejarlo ir incluso? ¿Aunque tenían tantas pruebas? 945 01:23:56,760 --> 01:23:59,040 Antes de llegar a donde sea eso es lo que me estás llevando. 946 01:23:59,520 --> 01:24:02,120 Me gustaría ir a una mezquita, por favor. Es hora de mi "Namaz" (Oración). 947 01:24:02,840 --> 01:24:04,760 Puedes arder en el infierno por lo que me importa. 948 01:24:05,280 --> 01:24:07,320 Bueno, creo que tus superiores tendría 949 01:24:07,400 --> 01:24:09,040 una opinión diferente al respecto. 950 01:24:09,480 --> 01:24:11,880 Verás, les hice una oferta. no pudieron negarse. 951 01:24:25,080 --> 01:24:26,120 Todo claro. 952 01:24:33,480 --> 01:24:35,240 Ustedes pueden esperar aquí. 953 01:24:35,920 --> 01:24:37,680 Confías en mí, ¿no? 954 01:24:55,120 --> 01:24:57,040 espero su informacion vale la pena... 955 01:25:22,880 --> 01:25:25,160 Hermano, arriba desde aquí. 956 01:25:50,120 --> 01:25:51,120 Abir. 957 01:26:02,400 --> 01:26:05,080 No tengas miedo, hijo. No tengas miedo. 958 01:26:05,440 --> 01:26:06,840 Te han engañado. 959 01:26:07,240 --> 01:26:09,040 Esto no es tu culpa. 960 01:26:26,400 --> 01:26:29,760 Has estado hablando con Muchos extraños estos días. 961 01:26:31,520 --> 01:26:32,560 Abir. 962 01:26:34,880 --> 01:26:35,880 Abir. 963 01:26:36,480 --> 01:26:38,920 Abir, recuerda lo que te enseñé. usted. Si pecas... 964 01:26:39,000 --> 01:26:41,680 Contéstame, Abir. Si pecas... 965 01:26:42,040 --> 01:26:43,480 Tienes que pagar. 966 01:26:44,880 --> 01:26:47,240 Y pagarás, Buraq Ansari. 967 01:26:48,360 --> 01:26:51,440 tendrás que pagar por tus pecados. 968 01:27:49,440 --> 01:27:51,960 Jefe, la oración casi ha terminado. 969 01:27:52,560 --> 01:27:53,960 Deberías ponerte en marcha. 970 01:28:04,680 --> 01:28:06,840 Cambia la ubicación de Abir. 971 01:28:07,480 --> 01:28:08,960 Y deshacerse del cuerpo. 972 01:28:26,360 --> 01:28:29,560 "Yo soy esa noche..." 973 01:28:29,920 --> 01:28:33,040 "Yo soy esa circunstancia..." 974 01:28:33,120 --> 01:28:40,600 "...cuyo futuro es sombrío." 975 01:28:40,680 --> 01:28:43,600 "Estoy en crisis." 976 01:28:44,160 --> 01:28:47,160 "Sin embargo, estoy callado." 977 01:28:47,240 --> 01:28:53,960 "Estoy completamente solo." 978 01:28:54,040 --> 01:28:59,560 "Escucha mi súplica". 979 01:28:59,920 --> 01:29:03,080 "Entiende estas lágrimas". 980 01:29:03,440 --> 01:29:08,480 "Trata de entender mi impotencia." 981 01:29:08,560 --> 01:29:14,120 "Escucha mi sufrimiento". 982 01:29:14,600 --> 01:29:22,400 "No hay ningún rayo de esperanza, en mi vida." 983 01:30:09,560 --> 01:30:12,320 Sé que ambos no podemos ir contra nuestros países. 984 01:30:14,160 --> 01:30:16,440 Pero hay algunas cosas que podemos hacer por el bien de la humanidad. 985 01:31:03,120 --> 01:31:05,040 Karan, Aún no estamos preparados para eso. 986 01:31:05,120 --> 01:31:07,080 Queremos estar seguros antes dando cualquier paso. 987 01:31:07,560 --> 01:31:08,680 ¿B.I también está involucrado? 988 01:31:08,760 --> 01:31:10,800 Necesitamos tener más cuidado. ¿Necesitamos más tiempo? 989 01:31:10,880 --> 01:31:12,560 Y más información es necesario. 990 01:31:12,640 --> 01:31:14,440 no podré ayudar tú sin eso. 991 01:31:14,760 --> 01:31:17,400 Y si. nuestra agencia son detrás de la ubicación de Abir. 992 01:31:17,840 --> 01:31:20,120 Nos comunicaremos con usted como tan pronto como encontremos algo. 993 01:31:26,320 --> 01:31:27,320 ¿Por qué estás aquí? 994 01:31:28,560 --> 01:31:30,200 Entonces puedes burlarte de mí en mi fracaso? 995 01:31:37,160 --> 01:31:38,840 Buraq ha llegado a un acuerdo con MI. 996 01:31:40,960 --> 01:31:43,280 Les dio los nombres y Ubicación de tres terroristas... 997 01:31:43,360 --> 01:31:45,560 .que estuvieron involucrados en la última los atentados del año pasado en el metro de Londres. 998 01:31:45,760 --> 01:31:47,920 Y él seguirá ayudando ellos en el futuro. 999 01:31:49,320 --> 01:31:51,240 A cambio, MI le ha concedido inmunidad. 1000 01:31:51,600 --> 01:31:54,000 Tiene su libertad pero bajo la supervisión de MI. 1001 01:32:02,840 --> 01:32:04,960 Karan, vas en contra Inteligencia militar. 1002 01:32:05,200 --> 01:32:07,000 Si te atrapan, BI te derribará. 1003 01:32:07,160 --> 01:32:09,280 Piénselo. Tendremos que repudiarte. 1004 01:32:09,640 --> 01:32:12,080 Ustedes eligieron repudiar Yo una vez, señor. 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,680 Una vez más por el bien del país. 1006 01:32:15,440 --> 01:32:17,440 Karan, Esto es tan bueno como el suicidio. 1007 01:32:17,800 --> 01:32:19,480 Tienes sólo unas pocas horas. 1008 01:32:19,760 --> 01:32:22,400 Serás deportado de Londres. -Voy a buscarlo, señor. 1009 01:32:22,720 --> 01:32:24,880 Ahora es tu trabajo conseguir sacarnos de Londres. 1010 01:32:25,080 --> 01:32:27,920 ¿Cómo puedo hacerlo en tan poco tiempo? tiempo? Es imposible, Karan. 1011 01:32:39,080 --> 01:32:41,840 O vuelvo con Buraq sobre mis hombros... 1012 01:32:42,840 --> 01:32:45,640 .o lo devolveré envuelto en la bandera tricolor. 1013 01:32:46,440 --> 01:32:47,440 Jai Hind. 1014 01:32:51,960 --> 01:32:54,440 Chicos, ¿puedo tener su atención, por favor? 1015 01:32:55,400 --> 01:32:57,120 Hay una situación en Londres. 1016 01:32:57,440 --> 01:33:00,240 Debemos sacar a nuestro oficial de allí lo antes posible. 1017 01:33:00,480 --> 01:33:02,320 Consígueme el Ministro de Defensa en línea ahora. 1018 01:33:02,400 --> 01:33:03,560 Está bien, señor. 1019 01:33:06,040 --> 01:33:09,240 Albión. - Un lugar donde especial Se mantienen casos como el de Buraq. 1020 01:33:09,520 --> 01:33:11,280 Bajo seguridad privada contratado por el MI. 1021 01:33:12,120 --> 01:33:13,960 Así que cavaré mi tumba antes de que nos vayamos. 1022 01:33:15,040 --> 01:33:16,920 ¿Qué? Yo también voy. 1023 01:33:17,280 --> 01:33:19,360 Hola Tech-Guru. Trae esto a la pantalla grande. 1024 01:33:20,200 --> 01:33:22,240 tengo la ubicacion del iPad de Abir. 1025 01:33:22,440 --> 01:33:24,320 Los hombres de Buraq lo han retenido aquí. 1026 01:33:29,080 --> 01:33:30,920 ¿Qué? ¿Sorprendido? 1027 01:33:31,440 --> 01:33:34,040 Lo encontré con la ayuda de mi Conexión india en Londres. 1028 01:33:41,600 --> 01:33:43,080 Necesitaremos estos. 1029 01:34:09,480 --> 01:34:12,080 Roy, oficialmente no podemos hacer nada 1030 01:34:12,560 --> 01:34:14,480 Pero él es el comando. de nuestro país. 1031 01:34:15,120 --> 01:34:17,760 Haz lo que sea necesario. Sólo tráelo de vuelta. 1032 01:34:18,440 --> 01:34:19,440 Sí, señor. 1033 01:34:30,800 --> 01:34:33,240 No hay lugar para las emociones. en nuestra profesión. 1034 01:34:41,280 --> 01:34:42,320 Tu sabes... 1035 01:34:43,720 --> 01:34:45,480 .es probable que podamos nunca nos volveremos a encontrar. 1036 01:34:51,400 --> 01:34:53,560 No hay escasez de gente como Buraq... 1037 01:34:54,400 --> 01:34:56,240 .Es por eso que esto no será nuestra última misión. 1038 01:34:57,520 --> 01:34:59,840 Así que nos volveremos a encontrar en un lugar diferente. lugar, diferente tiempo... 1039 01:34:59,960 --> 01:35:01,840 .y en una misión diferente. 1040 01:35:14,960 --> 01:35:17,200 Sé que no pararás siendo un héroe. 1041 01:35:20,200 --> 01:35:23,440 Haz lo que quieras, pero simplemente no te mueras. 1042 01:35:25,960 --> 01:35:27,640 Incluso Roy señor no mantuvo esta condición. 1043 01:35:28,400 --> 01:35:30,080 Si te pasa algo... 1044 01:35:31,280 --> 01:35:33,320 .para Roy señor, será la pérdida del país. 1045 01:35:37,360 --> 01:35:38,440 Y para mí... 1046 01:35:43,480 --> 01:35:44,760 Será una pérdida personal. 1047 01:35:48,840 --> 01:35:50,520 Sólo creo que necesitas para saber exactamente... 1048 01:35:50,800 --> 01:35:53,760 Señor. - Disponemos de un buque de carga. en aguas internacionales. 1049 01:35:53,840 --> 01:35:55,800 Debemos llevar a Karan allí de alguna manera. 1050 01:35:56,760 --> 01:35:57,760 ¿Podemos transportar por aire? 1051 01:36:02,480 --> 01:36:04,120 Estos tipos son conocidos como matones militares. 1052 01:36:04,680 --> 01:36:07,520 Son contratados para tales trabajos... oficialmente... 1053 01:36:07,600 --> 01:36:09,960 no son parte del ejercito o el Gobierno británico. 1054 01:36:10,280 --> 01:36:11,600 Algunos de ellos son ex presidiarios. 1055 01:36:13,520 --> 01:36:14,560 Guárdalo. 1056 01:36:14,800 --> 01:36:17,200 No, no, no. mis dedos trabajan mejor en computadoras. 1057 01:36:17,280 --> 01:36:19,320 No armas. Y estoy a favor de la paz. 1058 01:36:21,360 --> 01:36:23,080 Bien. - Guárdalo. 1059 01:36:23,320 --> 01:36:25,120 O descansarás en paz. 1060 01:36:32,040 --> 01:36:35,560 Si muero mientras recupero a Abir sólo entonces podrás tenerlo. 1061 01:36:38,520 --> 01:36:39,520 Bueno. 1062 01:36:40,560 --> 01:36:42,280 ¿Qué pasa si ambos sobrevivimos? 1063 01:36:44,320 --> 01:36:46,440 Entonces Karan está destinado a tener dos. 1064 01:36:48,400 --> 01:36:50,880 ¿Dormirás a la izquierda? ¿lado de la cama o derecho? 1065 01:38:55,680 --> 01:38:56,680 Congelar. 1066 01:39:09,120 --> 01:39:10,520 Señor, tenemos una situación. 1067 01:39:10,600 --> 01:39:11,920 Karan ha traspasado Albion. 1068 01:39:13,120 --> 01:39:15,680 Envía las fuerzas ahora. Necesitamos a Buraq vivo. 1069 01:39:15,960 --> 01:39:16,960 Y dispara a Karan. 1070 01:43:25,400 --> 01:43:26,400 Karan, entra. 1071 01:43:26,480 --> 01:43:29,040 Karan, puedo oír las sirenas venir. Las fuerzas se acercan. Venir. 1072 01:43:29,120 --> 01:43:31,160 Karan, se nos acaba el tiempo. 1073 01:43:53,360 --> 01:43:55,280 Fin hombre increíble. 1074 01:44:03,280 --> 01:44:04,600 Antes de que digas algo... 1075 01:44:14,080 --> 01:44:16,320 Karan, Enviaremos un helicóptero. 1076 01:44:16,400 --> 01:44:19,160 Te llevará a un barco de carga. en aguas internacionales. 1077 01:44:19,240 --> 01:44:20,320 ¡Bájalo! 1078 01:44:31,280 --> 01:44:32,280 Abir. 1079 01:44:32,760 --> 01:44:33,760 Está bien. 1080 01:44:34,320 --> 01:44:36,480 Tu mamá te quería para venir con nosotros. 1081 01:44:37,440 --> 01:44:38,440 ¿Quieres? 1082 01:44:40,480 --> 01:44:42,040 Entonces ¿vamos al aeropuerto? 1083 01:44:47,560 --> 01:44:48,840 Yo me encargaré desde aquí. 1084 01:45:53,280 --> 01:45:55,800 ¿Dónde diablos está el helicóptero? señor? Está en la pista. 1085 01:46:16,200 --> 01:46:18,200 Señor, no tenemos tiempo para aterrizar el helicóptero. 1086 01:46:18,280 --> 01:46:19,680 Diles que tiren la cuerda. 1087 01:49:04,200 --> 01:49:08,960 Parece que nos acercamos cada vez que nos encontramos. 1088 01:49:09,680 --> 01:49:13,920 Entonces según tu cálculo pronto estarás en mi cama. 1089 01:49:18,320 --> 01:49:20,800 he hecho mi parte de cálculo. 1090 01:49:26,600 --> 01:49:28,800 ¿Acerca de? 1091 01:49:29,200 --> 01:49:31,480 Matándonos en el nombre de las vacas. 1092 01:49:31,840 --> 01:49:34,280 Arrestándonos por "Love Jihad". 1093 01:49:34,360 --> 01:49:38,960 Por detener nuestras oraciones, Babri Masjid, Cachemira. 1094 01:49:39,280 --> 01:49:41,240 ¿Cuántos de nosotros estamos en tu país? 220 millones. 1095 01:49:41,440 --> 01:49:43,840 Los desafortunados musulmanes de tu pais 1096 01:49:43,920 --> 01:49:45,960 se opondrá a su país. 1097 01:49:46,560 --> 01:49:49,400 No es necesario ser musulmán. ser desafortunado. 1098 01:49:51,080 --> 01:49:54,720 La gente como tú da la religión es un mal nombre. 1099 01:49:56,760 --> 01:49:57,920 Bonito reloj. 1100 01:49:58,320 --> 01:50:00,760 Pero ha arruinado tu tiempo. 1101 01:50:01,800 --> 01:50:04,240 Configuración de la fecha y hora de la India cuando estés en Londres. 1102 01:50:05,920 --> 01:50:07,800 El ataque va a suceder hoy, ¿no? 1103 01:50:12,880 --> 01:50:14,720 Señor, Karan está en la línea satelital. 1104 01:50:14,800 --> 01:50:16,680 Ponlo en el altavoz. -Está bien, señor. 1105 01:50:20,080 --> 01:50:21,080 Señor. - Karan. 1106 01:50:21,160 --> 01:50:23,720 Según yo, el ataque va suceder hoy y ahora. 1107 01:50:24,520 --> 01:50:26,200 Pero habrá miles de lugares 1108 01:50:26,280 --> 01:50:27,840 donde Dussera estará ser celebrado. 1109 01:50:27,920 --> 01:50:30,200 ¿Cómo podemos enviar nuestras fuerzas a todos los lugares en tan poco tiempo? 1110 01:50:30,280 --> 01:50:33,560 Si queremos detener el ataque, entonces debemos saber la ubicación exacta. 1111 01:50:33,920 --> 01:50:37,120 ustedes quieren hacer India una nación hindú. 1112 01:50:38,120 --> 01:50:41,480 Después de hoy...tu identidad será Alá. 1113 01:50:42,240 --> 01:50:45,840 Después de hoy sólo habrá un nombre en boca de cada indio. 1114 01:50:45,960 --> 01:50:47,360 Alá. 1115 01:50:47,440 --> 01:50:49,360 Él escribirá el nombre de Alá en el mapa de la India. 1116 01:50:49,560 --> 01:50:52,240 escribiré el nombre de Alá en el mapa de la India. 1117 01:50:52,880 --> 01:50:54,160 Karan, ¿estás escuchando? 1118 01:50:54,240 --> 01:50:55,880 Señor, el ataque va a ser en cinco ciudades y no en una. 1119 01:50:55,960 --> 01:50:57,080 ¿Cuáles cinco ciudades? 1120 01:50:57,480 --> 01:50:59,800 Quería escribir Allah en el mapa de la India. 1121 01:51:01,160 --> 01:51:02,760 ALÁ. 1122 01:51:03,600 --> 01:51:08,640 Significado del primer alfabeto de esa ciudad A L L A H. 1123 01:51:09,360 --> 01:51:11,000 Ayodhya. Amritsar. 1124 01:51:11,080 --> 01:51:16,760 Allahabad, Agra, Lakhanpur, Laxmipur, Ludhiana, Hyderabad... 1125 01:51:16,840 --> 01:51:20,120 .Hissar, Hrishikesh. Puedo continuar, ¿sabes? 1126 01:51:20,440 --> 01:51:22,240 Karan, si queremos parar este ataque entonces 1127 01:51:22,320 --> 01:51:25,400 tendrás que darme algo más. - Karan, ¿estás escuchando? 1128 01:51:29,880 --> 01:51:34,440 India... serás destruida y todos veremos. 1129 01:51:40,240 --> 01:51:43,120 Señor, dame una lista de las ciudades. donde había derechos comunales. 1130 01:51:43,200 --> 01:51:45,440 Entre hindúes y musulmanes. - Seguir. 1131 01:51:45,520 --> 01:51:48,960 Él va a atacar en lugares donde los musulmanes sufrieron más. 1132 01:51:54,280 --> 01:51:56,040 Vamos, chicos, pongámonos manos a la obra. 1133 01:51:56,440 --> 01:51:57,920 Sí, señor. -Sí, señor. 1134 01:52:05,040 --> 01:52:06,040 Señor. 1135 01:52:06,960 --> 01:52:07,960 Karan. 1136 01:52:08,360 --> 01:52:09,400 Latur, Ahmedabad, 1137 01:52:09,480 --> 01:52:12,520 Moradabad, Bhagalpur, Nellie, Bombay, Ludhiana, Hasimpura... 1138 01:52:12,600 --> 01:52:15,280 .los musulmanes han sufrido la la mayoría en estos disturbios comunales. 1139 01:52:15,520 --> 01:52:16,800 Ah... Ahmedabad. L... Latur. 1140 01:52:16,880 --> 01:52:18,360 L...Ludhiana. H...Hashimpur. 1141 01:52:18,440 --> 01:52:20,040 ¿Y cuál es la quinta ciudad? 1142 01:52:20,120 --> 01:52:22,960 Señor, tiene que ser con "A". -¿Azamgarh? ¿Aligarh? ¿Allahabad? 1143 01:52:23,040 --> 01:52:24,920 Ha habido disturbios en todos estos lugares. 1144 01:52:27,200 --> 01:52:29,440 Estamos olvidando el nombre de la ciudad más importante... 1145 01:52:29,520 --> 01:52:30,920 .donde comenzaron estos disturbios. 1146 01:52:31,640 --> 01:52:32,640 Ayodhya. 1147 01:52:35,600 --> 01:52:39,720 Encontraste las ciudades, pero tú No puedo salvarlos de la quema. 1148 01:52:41,440 --> 01:52:43,360 ¿A donde vas? enviar tus fuerzas? 1149 01:52:44,000 --> 01:52:45,640 ¿Dónde están los ataques? va a ser? 1150 01:52:45,880 --> 01:52:47,960 Sólo Alá sabe eso. 1151 01:52:48,400 --> 01:52:51,320 Mis muchachos se han puesto en marcha... y realizaré mi trabajo... 1152 01:52:51,400 --> 01:52:53,760 antes de que lleguen tus fuerzas. 1153 01:52:54,200 --> 01:52:56,320 No puedes derrotarme. 1154 01:52:57,080 --> 01:52:59,800 No puedes derrotarme. 1155 01:53:08,880 --> 01:53:11,760 Tienes la expectativa equivocada con el país correcto. 1156 01:53:11,960 --> 01:53:13,200 Alerta a las cinco ciudades. 1157 01:53:13,640 --> 01:53:16,080 El ataque puede ocurrir en cualquier momento. desde ahora. - ¡Señor! 1158 01:53:17,080 --> 01:53:18,080 Señor... 1159 01:53:18,320 --> 01:53:20,800 Estoy haciendo un pequeño esfuerzo para derrotar. Este hombre con su propia ideología. 1160 01:53:20,960 --> 01:53:23,360 Te envío un vídeo... - ....hacerlo viral en las cinco ciudades 1161 01:53:23,440 --> 01:53:25,840 donde va el ataque suceder. - Utilice todos los medios posibles. 1162 01:53:25,920 --> 01:53:28,200 Internet, radio, canal de noticias, todo, señor. 1163 01:53:28,400 --> 01:53:29,640 Necesitamos hacerlo viral. 1164 01:53:33,160 --> 01:53:34,840 Señor, Karan envió el vídeo. 1165 01:53:35,120 --> 01:53:36,240 Adelante. -Está bien, señor. 1166 01:54:02,320 --> 01:54:05,480 Soy un soldado indio Karan. Dogra, tengo un mensaje para ti. 1167 01:54:06,880 --> 01:54:08,960 Sí, peleamos por los templos. y mezquitas. 1168 01:54:09,960 --> 01:54:11,680 Pero también luchamos juntos en la Frontera. 1169 01:54:14,080 --> 01:54:17,080 Ha habido 1.700 hindúes-musulmanes disturbios en el último año. 1170 01:54:18,880 --> 01:54:21,120 Pero también nos deseamos en Eid y Diwali. 1171 01:54:22,320 --> 01:54:23,360 Sí, peleamos. 1172 01:54:23,760 --> 01:54:25,960 Pero también estudiamos juntos. en la misma escuela. 1173 01:54:28,720 --> 01:54:31,960 Nos peleamos por Namaz en todos los viernes por la mañana. 1174 01:54:33,240 --> 01:54:36,440 Pero comemos juntos en el Mismo hotel por la noche. 1175 01:54:38,080 --> 01:54:39,680 Sí, los musulmanes no consiguen trabajo. 1176 01:54:40,200 --> 01:54:43,080 Pero cuando lo hacen, Primero nos envían dulces. 1177 01:54:47,000 --> 01:54:48,320 Después del ataque a Pulwama... 1178 01:54:48,400 --> 01:54:50,640 .los hindúes no se propusieron masacrar a sus hermanos musulmanes. 1179 01:54:51,360 --> 01:54:53,320 De hecho, cuando matamos a 300 en Balakot... 1180 01:54:53,560 --> 01:54:56,080 .los musulmanes celebraron simplemente tanto como los hindúes. 1181 01:54:57,440 --> 01:55:01,040 Los musulmanes de este país luchan por su derecho y deberían hacerlo. 1182 01:55:03,160 --> 01:55:07,320 Pero creo firmemente que ellos nunca podrán traicionar a su país. 1183 01:55:10,480 --> 01:55:12,840 Pero un terrorista llamó Buraq cree... 1184 01:55:12,960 --> 01:55:16,640 .que los musulmanes de este El país se opondrá a ello, 1185 01:55:16,720 --> 01:55:17,760 y no con ello. 1186 01:55:19,760 --> 01:55:22,280 Está enviando sus fuerzas a cada Celebración de Dusera... 1187 01:55:22,680 --> 01:55:24,160 .matar a hindúes inocentes. 1188 01:55:24,680 --> 01:55:26,160 Para dividir este país. 1189 01:55:26,600 --> 01:55:28,960 Él cree que este país se dividirá nuevamente. 1190 01:55:31,120 --> 01:55:35,360 Y creo que si los hindúes y Los musulmanes se mantienen unidos... 1191 01:55:35,720 --> 01:55:37,880 .Entonces nadie podrá jamás doblegarnos. 1192 01:55:41,320 --> 01:55:45,520 Hoy es la prueba de mi creencia, y los musulmanes de este país. 1193 01:55:46,160 --> 01:55:49,040 No te diré cuál es tu la respuesta va a ser. 1194 01:55:53,240 --> 01:55:54,760 Eso lo decides tú. 1195 01:55:55,400 --> 01:55:56,440 Jai Hind. 1196 01:56:10,680 --> 01:56:12,840 ¿Realmente crees puedes guardarlos 1197 01:56:12,920 --> 01:56:14,680 ¿Cinco ciudades con un solo vídeo? 1198 01:56:18,800 --> 01:56:20,880 Ha cumplido con su deber. 1199 01:56:22,800 --> 01:56:24,680 Ahora es el momento de que hagamos el nuestro. 1200 01:56:25,160 --> 01:56:26,160 Vamos. 1201 01:56:28,560 --> 01:56:30,200 ¿No podemos ir nosotros también? 1202 01:56:30,480 --> 01:56:33,360 Su propia preocupación asegura que nuestro país está a salvo. 1203 01:56:36,040 --> 01:56:37,920 Vamos sakina. 1204 01:56:39,400 --> 01:56:40,400 Vamos. 1205 01:56:42,160 --> 01:56:44,600 No, No, hemos cerrado por el día. 1206 02:00:50,320 --> 02:00:51,960 Y ahora las últimas noticias. 1207 02:00:52,080 --> 02:00:55,880 Un gran ataque que fue planeado. para dividir este país... 1208 02:00:55,960 --> 02:00:59,600 .fue frustrado por los ciudadanos de este país. 1209 02:00:59,800 --> 02:01:02,320 Para su información, cinco diferentes ciudades de la India... 1210 02:01:02,400 --> 02:01:04,960 .estaban a punto de ser atacado hoy. 1211 02:01:05,080 --> 02:01:07,240 que ha sido completamente frustrado hoy. 1212 02:01:08,280 --> 02:01:10,440 Te dije que haré tu Muerte peor que Osama. 1213 02:01:11,960 --> 02:01:13,960 No te llevaré de regreso a la India. 1214 02:01:14,800 --> 02:01:17,200 ¿Cuántos Kasabs más hay? vamos a entretener? 1215 02:01:17,680 --> 02:01:19,920 Salve, Shri Ram. 1216 02:01:20,000 --> 02:01:21,560 Salve, Shri Ram. 1217 02:01:21,640 --> 02:01:23,360 Salve, Shri Ram. 1218 02:01:23,440 --> 02:01:25,240 Salve, Shri Ram. 1219 02:01:25,320 --> 02:01:27,720 Salve, Shri Ram. 1220 02:01:48,960 --> 02:01:51,160 Antes de morir, se una cosa... 1221 02:01:51,560 --> 02:01:54,320 si es hindú o un musulmán... 1222 02:01:54,920 --> 02:01:57,640 si alguien nos vuelve a provocar no nos inclinaremos... 1223 02:01:58,040 --> 02:01:59,040 devolveremos el golpe. 1224 02:02:37,280 --> 02:02:39,160 Sí. - Sí. 1225 02:03:18,040 --> 02:03:20,160 Hola tío. ¿Cómo estás? 1226 02:03:21,360 --> 02:03:22,360 ¿Abir está feliz? 1227 02:03:25,120 --> 02:03:26,160 Yo estoy feliz. 1228 02:03:27,280 --> 02:03:30,080 Y Abir también está feliz de ser un soldado de la India. 1229 02:03:31,440 --> 02:03:36,400 Karan...el hombre que engañó otros niños... 1230 02:03:37,440 --> 02:03:40,080 .y ahora estás mostrando su niño de la manera correcta. 1231 02:03:41,160 --> 02:03:43,360 La humanidad te debe una. 1232 02:03:43,840 --> 02:03:45,920 Un soldado hizo una promesa. a un padre. 1233 02:03:46,520 --> 02:03:47,920 Tuve que defenderlo. 1234 02:03:52,600 --> 02:03:55,480 ¡Saluda a la bandera nacional! ¡Saludo! 1235 02:04:39,360 --> 02:04:42,120 "Es un juego del gato y el ratón". 1236 02:04:42,200 --> 02:04:45,520 "El astuto ganará". 1237 02:04:47,280 --> 02:04:48,280 "Es un juego". 1238 02:04:49,640 --> 02:04:50,760 "Es un juego". 1239 02:04:50,840 --> 02:04:53,760 "Te estoy persiguiendo. Corre, corre". 1240 02:04:53,840 --> 02:04:56,560 "A veces gano, y a veces usted. Es divertido, divertido". 1241 02:04:56,640 --> 02:04:59,560 "Verás la magia con mi arma." 1242 02:04:59,640 --> 02:05:02,640 "No puedes escapar, ya terminaste." 1243 02:05:06,280 --> 02:05:08,120 "Toca, toca. Tu jefe está aquí." 1244 02:05:12,640 --> 02:05:13,800 "Tu jefe está aquí". 1245 02:05:17,120 --> 02:05:19,680 "Pagarás por tus pecados". 1246 02:05:21,400 --> 02:05:22,520 "Tienes tu pareja." 1247 02:05:24,360 --> 02:05:25,400 "Eres más astuto". 1248 02:05:27,200 --> 02:05:28,360 "Te has engañado." 1249 02:05:30,120 --> 02:05:31,280 "Tu némesis está aquí". 1250 02:05:42,560 --> 02:05:45,560 "Si corres, Te derribaré." 1251 02:05:45,640 --> 02:05:48,520 "Llorarás por misericordia". 1252 02:05:54,080 --> 02:05:56,880 "En este juego, lo perderás todo." 1253 02:05:56,960 --> 02:05:59,960 "Serás castigado por tus obras." 1254 02:06:02,840 --> 02:06:05,760 "Te estoy persiguiendo. Corre, corre". 1255 02:06:05,840 --> 02:06:08,560 "A veces gano, y a veces usted. Es divertido, divertido". 1256 02:06:08,640 --> 02:06:11,480 "Verás la magia con mi arma." 1257 02:06:11,560 --> 02:06:14,320 "No puedes escapar, ya terminaste." 1258 02:06:15,400 --> 02:06:17,640 "Tienes tu pareja." 1259 02:06:17,960 --> 02:06:20,160 "Eres más astuto". 1260 02:06:20,520 --> 02:06:21,880 "Tu jefe está aquí". 1261 02:06:36,080 --> 02:06:41,640 "Enciende el fuego de la revolución". 1262 02:06:43,480 --> 02:06:49,240 "Seguid marchando en el frente a las adversidades." 1263 02:06:50,840 --> 02:06:57,800 "Esté decidido a tocar el cielo." 1264 02:06:58,240 --> 02:07:05,400 "Toma la decisión final". 1265 02:07:05,480 --> 02:07:09,160 "Conquista tu miedo con valentía." 1266 02:07:12,880 --> 02:07:16,880 "Llévense a todos, y desafiar a los oponentes." 1267 02:07:20,200 --> 02:07:22,040 "1. 2. 3." 1268 02:07:22,120 --> 02:07:25,200 "Gana el mundo entero". 1269 02:07:25,280 --> 02:07:28,960 "Rompe todos los grilletes". 1270 02:07:29,440 --> 02:07:33,120 "Nunca temas. Nunca cedas." 1271 02:07:33,200 --> 02:07:36,680 "Haz tu propio futuro". 1272 02:07:36,880 --> 02:07:44,120 "Esté decidido a tocar el cielo." 1273 02:07:44,200 --> 02:07:50,560 "Toma la decisión final". 1274 02:07:51,360 --> 02:07:54,960 "Conquista tu miedo con valentía." 1275 02:07:55,240 --> 02:07:58,880 "Llévense a todos, y desafiar a los oponentes."